Mar 12, 2008 07:17
16 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
valuable stock-in-trade
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
The Information constitutes Supplier's valuable stock-in-trade and is confidential and proprietary to Supplier
Информация представляет собой ценный запас* (не нравится фраза:( ) Поставщика и является его конфиденциальной собственностью
Большое спасибо.
Информация представляет собой ценный запас* (не нравится фраза:( ) Поставщика и является его конфиденциальной собственностью
Большое спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | ценный вид (нематериальных) активов |
Yelena Pestereva
|
| 3 | дорогостоящие товарные (товарно-материальные) запасы |
Olga Gneusheva
|
Proposed translations
+5
7 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
719
Selected
ценный вид (нематериальных) активов
ценный вид (нематериальных) активов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
Olga Gneusheva
Native in Russian
Specializes in field
10 years in translation business
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
Something went wrong...