Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scouting site
Russian translation:
агрегатор
Added to glossary by
Victoria Trosper
Mar 21, 2019 03:38
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Advanced Russian and English, B.Ed.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian
scouting site
English to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
Scouting sites are an excellent tool if you want to find the best buyback price quotes across several sites with one click
Proposed translations
(Russian)
| 3 | агрегатор |
Boris Shapiro
|
| 4 | поисковый сайт |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
2 hrs
Boris Shapiro
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Doing 9000/6000 w/d as editor/translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
агрегатор
В данном случае - букинистический.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
5 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
339
поисковый сайт
+
Note from asker:
| Спасибо за помощь. Но я искала более узкий термин |
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Delendyk
37 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| disagree |
Boris Shapiro
: Формально, конечно, да. Но, по-моему, тот же price.ru или tyndex.ru никто не называет просто поисковым сайтом.
40 mins
|
Something went wrong...