Mar 20, 2019 22:17
5 yrs ago
English term
Touch FR Fabric
English to Russian
Other
Other
Технический отчет
Технический отчет лаборатории, похоже на результаты испытаний на соответствие стандартам. графа "Описание предоставленного образца": "Touch FR Fabric". Я так поняла, что испытания на горение, так что это огнестойкая ткань, но что за "Touch"?? Заранее спасибо, коллеги.
Proposed translations
(Russian)
4 | Огнестойкая ткань Touch | Oksana Dziubek |
Proposed translations
9 hrs
Selected
Огнестойкая ткань Touch
Скорее всего, Touch — это название торговой марки либо линейки огнестойкой ткани.
Возможно, помогут следующие сайты:
https://www.camirafabrics.com/na/fabrics-and-samples/touch (здесь не описано, что ткань огнестойкая, но возможно, это та же ткань з соответствующим покрытием/обработкой? либо другая ткань с таким же названием линейки)
http://www.hudsonworkwear.com/fabric_compare.aspx (не вырвано ли из контекста слово Touch? может, это Cool Touch?)
Также, это могла быть огнестойкая ткань повышенной мягкости, если где-либо в контексте было soft touch...
Возможно, помогут следующие сайты:
https://www.camirafabrics.com/na/fabrics-and-samples/touch (здесь не описано, что ткань огнестойкая, но возможно, это та же ткань з соответствующим покрытием/обработкой? либо другая ткань с таким же названием линейки)
http://www.hudsonworkwear.com/fabric_compare.aspx (не вырвано ли из контекста слово Touch? может, это Cool Touch?)
Также, это могла быть огнестойкая ткань повышенной мягкости, если где-либо в контексте было soft touch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...