Apr 30, 2018 14:15
6 yrs ago
English term
drum rotator
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
printing ink solvent decanting device
The procedure details methods for decanting from a DRUM ROTATOR. The current method for potting is to fill a pot with ethyl acetate, submit a sample to the QC lab and once passed to pot to jerry cans. This process was discussed with production and technical managers who agreed that if possible the preferred method should be to fill directly from the dispensing station in blends and remove the requirement to submit a sample to the laboratory. Assess the feasibility of this in line with quality management procedures and if possible update P03 to reflect this method and ensure it is trained out to all relevant personnel.
что-то вроде этого: https://www.google.com/search?q=drum rotator&safe=off&tbm=is...
что-то вроде этого: https://www.google.com/search?q=drum rotator&safe=off&tbm=is...
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
17 mins
Selected
вращатель бочек
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
барабанный вращатель
или вращатель барабана
напр.: СТАЦИОНАРНЫЙ БАРАБАННЫЙ ВРАЩАТЕЛЬ,ПРИМЕНЯЕТСЯ В ХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ http://www.tks.ru/db/tnved/goods?searchstr=84798200&page=35
напр.: СТАЦИОНАРНЫЙ БАРАБАННЫЙ ВРАЩАТЕЛЬ,ПРИМЕНЯЕТСЯ В ХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ http://www.tks.ru/db/tnved/goods?searchstr=84798200&page=35
Peer comment(s):
neutral |
Oleg Delendyk
: Почему барабанный?
9 mins
|
drum (in chemistry), see my link, please
|
44 mins
смеситель «Пьяная бочка»
Один из видов гравитационного смесителя — https://ru.wikipedia.org/wiki/Пьяная_бочка
Пример под сменную тару — https://iltec-prom.ru/технологическое-оборудование/смесители...
Пример со стационарной тарой — https://iltec-prom.ru/технологическое-оборудование/смесители...
Ещё пример смесителей под сменную тару и с несъёмным бункером — http://www.agro-mash.ru/0811_smts_pjanaja_bochka.htm.
Пример под сменную тару — https://iltec-prom.ru/технологическое-оборудование/смесители...
Пример со стационарной тарой — https://iltec-prom.ru/технологическое-оборудование/смесители...
Ещё пример смесителей под сменную тару и с несъёмным бункером — http://www.agro-mash.ru/0811_smts_pjanaja_bochka.htm.
8 hrs
устройство для слива жидкостей из бочек
УСТРОЙСТВО ДЛЯ СЛИВА ЖИДКОСТЕЙ ИЗ БОЧЕК - Патент РФ ...
ru-patent.info/21/30-34/2133214.html
Суть изобретения: Устройство предназначено для слива жидкостей из бочек или подобных сосудов и может быть использовано на складах и во всех областях народного хозяйства, где имеют место операции, выполняемые с жидкостью, преимущественно опорожнение. Устройство дополнительно ...
ru-patent.info/21/30-34/2133214.html
Суть изобретения: Устройство предназначено для слива жидкостей из бочек или подобных сосудов и может быть использовано на складах и во всех областях народного хозяйства, где имеют место операции, выполняемые с жидкостью, преимущественно опорожнение. Устройство дополнительно ...
17 hrs
кантователь/опрокидователь бочек
:)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-05-01 07:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
ОпрокидЫватель, конечно.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-05-01 07:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
ОпрокидЫватель, конечно.
Something went wrong...