Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Struck from the Register
Portuguese translation:
com registro encerrado/com baixa dada
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Struck from the Register
An entity can be struck from the register voluntarily for a small fee, or involuntarily due to noncompliance.
| 4 +2 | com registro encerrado |
Soraya Guimarães Hoepfner
|
| 4 | excluída do registo de dívida ativa |
Mario Freitas
|
Aug 5, 2014 19:49: Maria Castro changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
com registro encerrado
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...