Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CFID (Controlled Fluid Identification Device)
French translation:
DIFR (dispositif d'identification des fluides réglementés)
Added to glossary by
Christian Fournier
Oct 29, 2008 12:16
16 yrs ago
English term
CFID (Controlled Fluid Identification Device)
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dear All,
An attempt has been tried into French as follow :
AIFD – Appareil d’identification des fluides contrôlés.
However, I can't find any sources mentioning this acronym and was wondering if there was any!
An attempt has been tried into French as follow :
AIFD – Appareil d’identification des fluides contrôlés.
However, I can't find any sources mentioning this acronym and was wondering if there was any!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | DIFR (dispositif d'identification des fluides réglementés) |
Christian Fournier
|
Change log
Nov 12, 2008 10:59: Christian Fournier Created KOG entry
Proposed translations
+3
34 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
165
Selected
DIFR (dispositif d'identification des fluides réglementés)
"réglementés" me semble mieux convenir
je pense aussi qu'il s'agit d'un acronyme maison
je pense aussi qu'il s'agit d'un acronyme maison
Peer comment(s):
| agree |
kashew
52 mins
|
|
merci kashew !
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
55 mins
|
|
merci Gilles !
|
|
| agree |
Arnold T.
: Vous avez bien raison !
1 hr
|
|
merci Arnold !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
"Rising ecological regulations require a better monitoring of gears, pumps and other liquid containing systems" and...
"Detection of any fluid media leakage independent from used sealing within the machinery and fluid leakage caused by cracks in housings."