Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Body-on-Frame Design
French translation:
conception à carrosserie montée sur châssis
Added to glossary by
humatra
Nov 11, 2010 01:52
13 yrs ago
English term
Body-on-Frame Design
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Frame
Bonjour,
Voici la phrase:
Body-on-Frame Design : the frame mounts to the body to create a rigid structure that supports the drivetrain.
Je sais qu'en france (europe), il existe différentes classes selon le type de châssis pour les véhicules utilitaires, mais je n'ai pas trouvé d'équivalent.
Merci.
Voici la phrase:
Body-on-Frame Design : the frame mounts to the body to create a rigid structure that supports the drivetrain.
Je sais qu'en france (europe), il existe différentes classes selon le type de châssis pour les véhicules utilitaires, mais je n'ai pas trouvé d'équivalent.
Merci.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
conception à carrosserie montée sur châssis
Inspiré de :
#
Petit mot sur les camions Citroën. [Archives] - planète citroën
20 messages - 11 auteurs - Dernier message : 5 avr. 2009
Leur conception les apparente à la série des Citroën 55 transformés ... Le Type H, dont les panneaux de carrosserie en tôle ondulée ont fait le tour ... monocoque alors que le TUB avait une carrosserie montée sur châssis. ... Vehicule carrossé sur la base d'un c25 "chassis cabine" auquel on a coupé ...
www.planete-citroen.com/forum/archive/.../t-25831.html - En cache
Afficher plus de discussions
#
#
Petit mot sur les camions Citroën. [Archives] - planète citroën
20 messages - 11 auteurs - Dernier message : 5 avr. 2009
Leur conception les apparente à la série des Citroën 55 transformés ... Le Type H, dont les panneaux de carrosserie en tôle ondulée ont fait le tour ... monocoque alors que le TUB avait une carrosserie montée sur châssis. ... Vehicule carrossé sur la base d'un c25 "chassis cabine" auquel on a coupé ...
www.planete-citroen.com/forum/archive/.../t-25831.html - En cache
Afficher plus de discussions
#
Note from asker:
| Très bonne ressource. Merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
design de l'ossature de la carrosserie
Ce terme désigne la carosserie qui peut être changer sans qu'on ait à changer de voiture. L'antonyme est monocoque. D'après wkipédia.us, les américains font en sorte de créer des voitures où on ne peut changer la carrosserie sans changer le châssis.
Source: ONU Genève, Véhicules Automobiles, Février 1999.
http://en.wikipedia.org/wiki/Body-on-frame
http://en.wikipedia.org/wiki/Monocoque
Source: ONU Genève, Véhicules Automobiles, Février 1999.
http://en.wikipedia.org/wiki/Body-on-frame
http://en.wikipedia.org/wiki/Monocoque
1 hr
conception carrosserie rapportée sur châssis
Avec ses 4 roues motrices permanentes, sa conception robuste (carrosserie rapportée sur châssis) et son dispositif HAC (assistance au démarrage en côte, ...
www.flash-cars.net/location-4x4.php - En cacheAMOUDOU CARS - Location de voiture - Agadir annuaire | Maroc25 mai 2009 ... Avec ses 4 roues motrices permanentes, sa conception robuste (carrosserie rapportée sur châssis) et son dispositif HAC (assistance au ...
www.agadirannuaire.net/Annuaire/Detail_vitrine.php?ref... - En cacheAccueilAvec ses 4 roues motrices permanentes, sa conception robuste (carrosserie rapportée sur châssis) et son dispositif HAC (assistance au démarrage en côte, ...
www.marrakech4x4.com/ - En cache
www.flash-cars.net/location-4x4.php - En cacheAMOUDOU CARS - Location de voiture - Agadir annuaire | Maroc25 mai 2009 ... Avec ses 4 roues motrices permanentes, sa conception robuste (carrosserie rapportée sur châssis) et son dispositif HAC (assistance au ...
www.agadirannuaire.net/Annuaire/Detail_vitrine.php?ref... - En cacheAccueilAvec ses 4 roues motrices permanentes, sa conception robuste (carrosserie rapportée sur châssis) et son dispositif HAC (assistance au démarrage en côte, ...
www.marrakech4x4.com/ - En cache
Note from asker:
| Merci. |
5 hrs
montage de la carosserie sur châssis
proposal
Note from asker:
| Merci. |
5 hrs
conception de type carrosserie montée sur châssis rigide
"Véhicule tout-terrain - Définition - Encyclopédie scientifique en ...
Divers modèles de Land Rover Le véhicule tout-terrain, encore appelé ... ils passent d'un système d'habitacle porté par un châssis rigide à celui d'habitacle ... (La berline est une carrosserie automobile fermée par un toit rigide fixe, ..."
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition.
Divers modèles de Land Rover Le véhicule tout-terrain, encore appelé ... ils passent d'un système d'habitacle porté par un châssis rigide à celui d'habitacle ... (La berline est une carrosserie automobile fermée par un toit rigide fixe, ..."
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition.
Note from asker:
| Merci. |
Something went wrong...