Aug 19, 2003 11:06
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Good communication is essential
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English
noninfringement
English to Danish
Law/Patents
the corp. do not garantee Noninfringement of third party rights
From a license agreement in a manual
From a license agreement in a manual
Proposed translations
(Danish)
| 4 | ikke-overtrædelse |
Anna Haxen
|
| 5 | ukrænkelig |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
1 hr
Anna Haxen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
269
Selected
ikke-overtrædelse
Selskabet garanterer ikke mod overtrædelse af tredjepartsrettigheder. Jeg ved ikke om der er et andet ord for det.
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
ukrænkelig
Politikens retsskrivningsordbog. Og e L/H fagordbog skriver f.eks. om infringement of rights som "krænkelse af rettigheder"
Something went wrong...