Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by enquiry and walkthrough tests
Chinese translation:
（审计）检查及穿行测试
Added to glossary by
David Lin
Apr 17, 2014 08:41
10 yrs ago
1 viewer *
English term
China
by enquiry and walkthrough tests
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
law
ensure by enquiry and walkthrough tests, etc., that the divisions/operational areas are fully conversant with the relevant tax rules and have implemented all that is required of them in relation to the tax
请问：“walkthrough test”是指什么呢？ “by enquiry and walkthrough tests” 有没有对应的比较权威的译法？
谢谢。
请问：“walkthrough test”是指什么呢？ “by enquiry and walkthrough tests” 有没有对应的比较权威的译法？
谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | （审计）检查及穿行测试 |
David Lin
|
| 5 | 通过查询与全程测试 |
Dai.Xiaohu
|
Change log
Apr 26, 2014 10:23: David Lin Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
（审计）检查及穿行测试
Walk-through test = A procedure used during an audit of an entity‘s accounting system to gauge its reliability. Walk-though tests trace the transaction step-by-step through the accounting system from its inception to the final disposition.
＝ 穿行测试
穿行测试是指追踪交易在财务报告信息系统中的处理过程。这是注册会计师了解被审计单位业务流程及其相关控制时经常使用的审计程式
http://wiki.mbalib.com/zh-tw/穿行测试
(audit) enquiry ＝ （审计）检查
建议翻译为：
（审计）检查及穿行测试
供參考。
＝ 穿行测试
穿行测试是指追踪交易在财务报告信息系统中的处理过程。这是注册会计师了解被审计单位业务流程及其相关控制时经常使用的审计程式
http://wiki.mbalib.com/zh-tw/穿行测试
(audit) enquiry ＝ （审计）检查
建议翻译为：
（审计）检查及穿行测试
供參考。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very helpful!"
4 days
Dai.Xiaohu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
An English-Chinese-English freelancer
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
通过查询与全程测试
enquiry = 查询；调查;询问
walkthrough tests = 穿行测试；全程测试
walkthrough tests = 穿行测试；全程测试
Note from asker:
| Thank you. |
Something went wrong...