Glossary entry

Croatian term or phrase:

zastava se ističe

German translation:

die Flagge aufhissen / die Flagge ist aufgehisst

Added to glossary by dkalinic
Aug 17, 2007 06:18
17 yrs ago
Croatian term

zastava se ističe

Croatian to German Law/Patents Law (general)
(3) Zastava Grada Zagreba može se isticati pri javnim političkim, znanstvenim, kulturno-umjetničkim, športskim i drugim skupovima koji se održavaju u Gradu Zagrebu u skladu s pravilima i običajima održavanja takvih skupova te u drugim prigodama u skladu s gradskom odlukom.

Proposed translations

-1
13 mins
Selected

die Flagge aufhissen / die Flagge ist aufgehisst

Die Flagge der Stadt Zagreb darf ......aufgehisst werden.



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-08-17 06:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

Langenscheidtswörterbuch, Kroatisch - Deutsch

Es gibt auch sehr viele Google Hits zum Thema "Die Flagge aufhissen"
Peer comment(s):

neutral Christiane Klier : besser ohne "auf": die Flagge wird / wurde gehisst
57 mins
disagree Neven Luetic : izraz "aufheißen" ili "aufhissen" koristio se negdje u 19. stoljeću. Danas se kaže "Flagge hissen", npr.: http://www.bundestag.de/wissen/srg/index.html
1 hr
Mozete se Vi neslagati sa mojim odgovorom, ali su oba izraza pravilna i jos uvijek se primjenjuju.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Slađana."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search