Glossary entry

Croatian term or phrase:

nespojiva dužnost

German translation:

unvereinbares Amt

Added to glossary by Dubravka Hrastovec
Aug 18, 2007 05:28
17 yrs ago
1 viewer *
Croatian term

nespojiva dužnost

Croatian to German Law/Patents Law (general)
Gradskom zastupniku koji za vrijeme trajanja mandata prihvati obavljanje dužnosti koja se prema odredbama posebnog zakona smatra nespojivom, za vrijeme obavljanja nespojive dužnosti mandat miruje, a za to vrijeme zamjenjuje ga zamjenik u skladu s odredbama posebnog zakona.
Change log

Aug 20, 2007 12:59: Dubravka Hrastovec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/27662">dkalinic's</a> old entry - "nespojiva dužnost"" to ""unvereinbares Amt""

Aug 20, 2007 12:59: Dubravka Hrastovec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112941">Dubravka Hrastovec's</a> old entry - "nespojiva dužnost"" to ""unvereinbares Amt""

Aug 20, 2007 13:00: Dubravka Hrastovec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112941">Dubravka Hrastovec's</a> old entry - "nespojiva dužnost"" to ""unvereinbares Amt""

Proposed translations

+1
2 days 7 hrs
Selected

unvereinbares Amt

Kao u referencama:
Peer comment(s):

agree sazo
8 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Dubravka. Das ist, was ich gebraucht habe. "
2 hrs

nicht miteinander vereinbare Verpflichtungen

auch: nicht konforme Verplichtungen
Note from asker:
Nein, Iris, hier geht es um keine Verpflichtungen. :(
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search