Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
dnevni i godišnji period oblaka
German translation:
tägliche und jährliche Wolkenperiode
Added to glossary by
sazo
Aug 21, 2007 18:40
16 yrs ago
Croatian term
dnevni i godišnji period oblaka
Croatian to German
Science
Geography
.
Proposed translations
(German)
| 2 | tägliche und jährliche Wolkenperiode |
Dubravka Hrastovec
|
| 4 | Tages- und Jahresperiode der Bewolkung |
Iris Mesko
|
Proposed translations
2 hrs
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tägliche und jährliche Wolkenperiode
Nagađam, doduše, ali Wolkenperiode nalazim u ovom diplomskom radu:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-21 21:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gfz.hr/sobe/meteorologija.htm
Na ovom linku nalazim pak ovo:
A. Mohorovičić, 1892: Die tägliche Periode der Bewölkung zu Buccari, Meteorologische Zeitschrift 27, 76-77.
To je publikacija iz Mohorovičićevog vremena...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-21 21:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gfz.hr/sobe/meteorologija.htm
Na ovom linku nalazim pak ovo:
A. Mohorovičić, 1892: Die tägliche Periode der Bewölkung zu Buccari, Meteorologische Zeitschrift 27, 76-77.
To je publikacija iz Mohorovičićevog vremena...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sa zakašnjenjem, hvala."
2 hrs
Iris Mesko
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
variety is my strength
Native in: German (Variant: Germany) 
, Slovenian
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, Croatian to German, and 5 more.
Tages- und Jahresperiode der Bewolkung
postoji i izraz "Wolkenperiode"
"Wolkenperiode im Laufe des Tages und Jahre" nije dobar
"Wolkenperiode im Laufe des Tages und Jahre" nije dobar
Example sentence:
Das betrifft die Jahresmittelwerte ebensowohl wie die Jahresperiode der Bewolkung
Discussion