Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
atmosferski rotor
German translation:
atmosphärischer Wirbel
Added to glossary by
Neven Luetic
Aug 21, 2007 21:25
17 yrs ago
Croatian term
atmosferski rotor
Croatian to German
Science
Geography
U jednoj situaciji s burom, prvi je cjelovito dokumentirao atmosferski rotor s horizontalnom osi koji se javlja na zavjetrinskoj strani planine.
na engl. rotor clouds
na engl. rotor clouds
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | athmosphärischer Wirbel mit horizontaler Achse |
Neven Luetic
|
Change log
Aug 22, 2007 04:48: Neven Luetic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132521">sazo's</a> old entry - "atmosferski rotor"" to ""athmosphärischer Wirbel ""
Proposed translations
+1
25 mins
Neven Luetic
Germany
Germany
Native in Croatian
&
German
Germany
also Software- Webdeveloper,Psychologist
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, German to Croatian, Serbian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
athmosphärischer Wirbel mit horizontaler Achse
Ovo sam našao u diplomskom radu pod ovim linkom
138.232.34.105/diploma_theses/Weissmann_Martin_2003_Dipl.pdf
Oprez, pošto je sve u jednom dokumentu veličine 10 MB.
Citat: "Hinweise auf Wirbel mit horizontaler Achse (Rotoren) waren stromabwärts des Nößlachjochs, des Blasers und des Patscherkofels zu sehen."
Ovdje definicija "rotora" koja gotovo odgovara rečenici iz primjera:
http://www.wetterstation-hamersleben.de/templates/wetterlexi...
138.232.34.105/diploma_theses/Weissmann_Martin_2003_Dipl.pdf
Oprez, pošto je sve u jednom dokumentu veličine 10 MB.
Citat: "Hinweise auf Wirbel mit horizontaler Achse (Rotoren) waren stromabwärts des Nößlachjochs, des Blasers und des Patscherkofels zu sehen."
Ovdje definicija "rotora" koja gotovo odgovara rečenici iz primjera:
http://www.wetterstation-hamersleben.de/templates/wetterlexi...
Peer comment(s):
| agree |
Dubravka Hrastovec
: Nije li athmosphärisch bez onog prvog 'h'? Tj. atmosphärisch? :-)
14 mins
|
|
Točno Ispraviti ću u glosaru.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Discussion