Jan 5, 2009 06:50
15 yrs ago
Arabic term
montashir
Non-PRO
Arabic to English
Other
Other
I want to know what the word "montashir" means - I've only heard it said and do not know the spelling. I believe it is Arabic. Any ideas?
Proposed translations
(English)
4 +6 | Widespread |
Mohamed Ghazal
![]() |
Proposed translations
+6
30 mins
Arabic term (edited):
منتشر
Selected
Widespread
As Fuad Said, depending on the context:
Current, Prevailing, Popular, Common...
Spread, Scattered...
Deployed...
Current, Prevailing, Popular, Common...
Spread, Scattered...
Deployed...
Peer comment(s):
agree |
Tarif Hawari
: yes, Mr Ghazal's translation is right. plus, providing more info about context can be of help.
2 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Ghada Samir
3 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
zax
5 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Aymene Zermane
9 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
10 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Sam Shalalo
18 hrs
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I don't have the context as this was the only word I could identify from a discussion. Thanks for all the help!"
Discussion