The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to Italian Accounting Translation Glossary

Romanian term		Italian translation
2966. P Aj.pier.val.imprum.t.lung U. - 2966. Ajustări pentru pierderea de valoare a împrumuturilor acordate pe termen lung (P)		2966. Passivo Rettifiche dovute alla perdita di valore dei prestiti concessi a lungo termine
reduceri din care: dezmembrari si casari.		demolizioni e rottamazioni
22. B Imob.corp.crs.aprovizionare - GRUPA 22. B "IMOBILIZARI CORPORALE IN CURS DE APROVIZIONARE"		22. Bifase Immobilizzazioni corporali in corso di approvvigionamento
B Conturi de capitaluri		Bifase Conti di capitale
balanta contabila		bilancio intermedio
buget de stat		bilancio dello Stato	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
certificat de platitor de TVA		Certificato di Attribuzione della Partita IVA
conducatorul unitatii		capo dell'unità
cv		controvalore	Magda Dan
Entered by: Magda Dan
Decontări cu asociaţii privind capitalul		Operazioni con consociate
deduceri de amortizare liniară		deduzioni delle quote di ammortamento lineare
fond comercial		avviamento
La expirea celui de-al doilea an şi fiecărui an financiar următor		Al termine del secondo anno e di ogni esercizio successivo
locaţie de gestiune		affidamento in gestione
Materiale de natura obiectelor de inventar		Altri beni classificati come oggetti degli inventari	Magda Dan
Entered by: Magda Dan
P U Aj.pier.val.crean.lg.int.par - Ajustari pentru pierderea de valoare a creantelor legate de interesele de participare (P)		Passivo Rettifiche dovute alla perdita di valore dei crediti connesse agli interessi di...
patrimoniul regiei		patrimonio dell'ente autonomo	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
provizioane fiscale.		accantonamenti fiscali
Provizioane reluate la venituri		recupero di accantonamenti
situatia provizioanelor		situazione degli accantonamenti
sub forma		nella forma	Magda Dan
Entered by: Magda Dan