Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
locaţie de gestiune
Italian translation:
affidamento in gestione
Added to glossary by
Anca Maria Marin
Jun 29, 2011 13:58
13 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
locaţie de gestiune
Romanian to Italian
Bus/Financial
Accounting
Amortizarea fiscală
(3) Sunt, de asemenea, considerate mijloace fixe amortizabile:
a) investiţiile efectuate la mijloacele fixe care fac obiectul unor contracte de închiriere, concesiune, locaţie de gestiune sau altele asemenea
a) investiţiile efectuate la mijloacele fixe care fac obiectul unor contracte de închiriere, concesiune, locaţie de gestiune sau altele asemenea
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | affidamento in gestione |
Magda Dan
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
affidamento in gestione
Ce bine e sa ai prieteni care deschid baruri! :) Se spune "prendere in gestione", dar cautand pe net mi se pare ca este mai mult o exprimare colocviala. Din cate am vazut "affidamento in gestione" este expresia oficiala.
http://www.provincia.lecco.it/servizi/scheda.php?id1=177
http://www.contabilul.manager.ro/a/2840/Locatia-de-gestiune....
http://www.provincia.lecco.it/servizi/scheda.php?id1=177
http://www.contabilul.manager.ro/a/2840/Locatia-de-gestiune....
Note from asker:
| Mulţumesc frumos! |
| Week-end plăcut şi cu mult, mult soare! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos!"
Something went wrong...