Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
balanta contabila
Italian translation:
bilancio intermedio
Added to glossary by
Carmen Copilau
Mar 4, 2009 18:13
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
balanta contabila
Romanian to Italian
Bus/Financial
Accounting
Dintr-o procura: "mandatarul are obligatia de a verifica balanta si bilantul firmei."
Conform dictionarului Rubinian balanta contabila este:
"Situatia recapitulativa si perioadica care regrupeaza la un moment dat sumele si soldurile conturilor debitoare si creditoare, destinate sa se elibereze intr-o perioada de timp, de regula un an, in vederea aprecierii sintetice a rezultatelor si incheierii bilantului."
... deci diferita de bilantul contabil, dar nu reusesc sa gasesc un corespondent in italiana.
Multumesc mult!
Conform dictionarului Rubinian balanta contabila este:
"Situatia recapitulativa si perioadica care regrupeaza la un moment dat sumele si soldurile conturilor debitoare si creditoare, destinate sa se elibereze intr-o perioada de timp, de regula un an, in vederea aprecierii sintetice a rezultatelor si incheierii bilantului."
... deci diferita de bilantul contabil, dar nu reusesc sa gasesc un corespondent in italiana.
Multumesc mult!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | bilancio intermedio |
Carmen Copilau
|
Change log
Mar 5, 2009 15:56: Carmen Copilau Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Romanian
&
Italian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
bilancio intermedio
Cred că este vorba despre bilancio intermedio:
Titolo: I Bilanci intermedi
Sezione: 5. I bilanci intermedi: enunciazione dei principi contabili per la loro redazione
5.1 Definizione e obiettivi
In questo capitolo sono trattate le modalità di presentazione e reda-zione di bilanci intermedi destinati alla diffusione pubblica, in particolare ad uso degli investitori. In questo contesto un bilancio intermedio è definito come un bilancio d’impresa , di norma, per un periodo inferiore ai dodici mesi . In genere si tratta di bilanci di durata pari a tre, sei o nove mesi a cui si fa riferimento con la dizione di bilanci trimestrali (primo, secondo, terzo trimestre) o semestrali (nel caso di bilanci presentati per il secondo trimestre).
http://www.misterfisco.it/principi/dettagli.asp?principio=30...
Un bilancio intermedio è un prospetto informativo che contiene una informativa di bilancio completa o sintetica per un periodo inferiore all'intero esercizio finanziario dell'impresa.
http://www.fiscoetasse.it/principi-contabili/165-ias-n-34-bi...
Titolo: I Bilanci intermedi
Sezione: 5. I bilanci intermedi: enunciazione dei principi contabili per la loro redazione
5.1 Definizione e obiettivi
In questo capitolo sono trattate le modalità di presentazione e reda-zione di bilanci intermedi destinati alla diffusione pubblica, in particolare ad uso degli investitori. In questo contesto un bilancio intermedio è definito come un bilancio d’impresa , di norma, per un periodo inferiore ai dodici mesi . In genere si tratta di bilanci di durata pari a tre, sei o nove mesi a cui si fa riferimento con la dizione di bilanci trimestrali (primo, secondo, terzo trimestre) o semestrali (nel caso di bilanci presentati per il secondo trimestre).
http://www.misterfisco.it/principi/dettagli.asp?principio=30...
Un bilancio intermedio è un prospetto informativo che contiene una informativa di bilancio completa o sintetica per un periodo inferiore all'intero esercizio finanziario dell'impresa.
http://www.fiscoetasse.it/principi-contabili/165-ias-n-34-bi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...