The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

German term Portuguese translation
HV Heilverfahren = (processo de) tratamento
HWS Schleudertrauma golpe de chicote cervical
Hyperonie Typo: Hypertonie = hipertonia
Entered by: ahartje
hyposensibilisierungsbehandlung (tratamento de) dessensibilização
Entered by: ahartje
IfR Münster Institut für Rehabilitätsforschung = Instituto para/da investigação na área ad reabilitação
Entered by: ahartje
IgE-Synthese hemmend inibindo a Síntese IgE
im Grössenbereich ordem de grandeza
in gutem Strahl com um bom jato
inhaltliche Denkstörung alteração do conteúdo do pensamento
Entered by: Marcos Zattar
Intubationsnarkose anestesia para intubação (endotraqueal)
Inverkehrbringer fornecedor
Entered by: Constance Mannshardt
Kampfer cânfora
Entered by: Mariana Moreira
Kapsel-Band-Operation cirurgia no tendão da rótula
Keilwirbel + Fischwirbel vértebra em cunha + vértebra de peixe
Kleinhirnbahnen vias nervosas do cerebelo
Entered by: ahartje
Kleinsasserrohr Laringoscópio de Kleinsasser
klinische Endpunktstudien estudos clínicos de avaliação
knapp + ligeiramente positivo
Knochengängigkeit compatibilidade óssea
Entered by: Constance Mannshardt
Knochenstopfen im Oberschenkelkanal Impactar
Kollagen-Gefässkrankheit doença vascular do colágeno
Komm. Ärztlicher Direktor diretor médico do departamento/de gestão comercial
konjunktivale Provokationsteste prova/teste de provocação da conjuntiva
Entered by: Mariana Moreira
konservativ versorgen aplicar/realizar u tratamento conservador
Entered by: ahartje
konservative Hirndrucktherapie terapia conservativa da pressão/hipertensão intracraniana
kopswärts em direção à cabeça
Entered by: ahartje
Kraftgrad grau de força
Krankenanstaltengesellschaft "Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft" (Sociedade de Instituições de Saúde da Estíria)
Entered by: ahartje
kreisarztliche Untersuchung \"kreisärztliche Untersuchung\" (exame pelo medico-conselheiro do respectivo município, Suíça)
Krongelenkathrose artrose na quartela
KST - Kunststoff plástico
KV-Zulassung com acreditação da/acreditado pela Associação de Medicos Convencionados
Entered by: ahartje
Lamellierung preparação em lâminas (histológicas)
Lappendeckung enxerto de pele
Leichensache z.N. em detritamento de
Entered by: ahartje
Leistungsknick redução de produtividade/forças
Entered by: ahartje
Lichttreppe teste MED
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
Lidspannung tensão palpebral
Liquor-Hirn-Schranke barreira LCR (líquido cefalorraquidiano)
Entered by: Aida Alves
Liquorräume espaços de liquor
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search