Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Liquorräume
Portuguese translation:
espaços de liquor
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-20 01:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 16, 2012 20:05
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Liquorräume
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Neurology
Erweiterte äußere Liquorräume mit Betonung der Sylvischen Fissur.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | espaços de liquor |
Coqueiro
|
| 4 | líquido cefalorraquidiano (LCR)/Fluido cerebrospinal/Líquor |
João de Andrade
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
espaços de liquor
literalmente
http://www.cienciamao.usp.br/tudo/exibir.php?midia=3bsc&cod=...
http://www.actamedicaportuguesa.com/pdf/2006-19/6/509-512.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage9 Stunden (2012-06-20 05:17:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
http://www.cienciamao.usp.br/tudo/exibir.php?midia=3bsc&cod=...
http://www.actamedicaportuguesa.com/pdf/2006-19/6/509-512.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage9 Stunden (2012-06-20 05:17:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke""
10 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
27
líquido cefalorraquidiano (LCR)/Fluido cerebrospinal/Líquor
"...líquido cefalorraquidiano (LCR), Fluido cerebrospinal, ou Líquor"
http://pt.wikipedia.org/wiki/Líquido_cefalorraquidiano
Something went wrong...