The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Topfbohrung		furo cego
Totalfeststeller		imobilizador total
Totlastmaschine		Máquina de peso morto
Treppenraum		poço de escadas	ahartje
Entered by: ahartje
Trogkettenförderer		transportador de corrente com cuba/tina/tremonha/canoura	ahartje
Entered by: ahartje
Uhrzeit PC		Hora no computador	ahartje
Entered by: ahartje
Umpumpstation		estação de bombeamento	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Umspannen		transformar
Unterflur		subterrâneas	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Ur-Träger		suporte primário ou eventualmente suporte original	ahartje
Entered by: ahartje
UV-Röhre		tubo UV	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
UV-Strahlkopf		Foco UV	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Vakuumförderung		transmissão por vácuo
Ventilstecker		Conector da válvula
Verbinderstoß		junta sobreposta/junta por sobreposição	ahartje
Entered by: ahartje
Vergehen nach dem Patentrecht		qualquer infração ao direito/código das patentes...
Vergusmasse		Massa consistente
Verkabelung vs. Leitungsverlegung		cablagem / montagem dos cabos	ahartje
Entered by: ahartje
Verklotzunf		calçamento do vidro / posicionamento dos calços
Verschleissteil		partes consumíveis
Verschlussstopfen		tampas de fecho/selagem
Verschlusszapfen		Pino de vedação
Verschubwagen		carro/plataforma de manobrar/deslocação/deslocamento	ahartje
Entered by: ahartje
versenken		rebaixar
Verzahnung auf Stoß + Rückenverzahnung		dentes para corte por impulso+ dentes com superfície de corte no verso/dentes para corte por tracção	ahartje
Entered by: ahartje
Vollabzug		remoção total	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Vor-, Mittel- und Fertigschneider		macho cónico, macho cónico central, macho cónico de acabamento	ahartje
Entered by: ahartje
Vorausfallkennung		sinalização/identificação prévia de avarias	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Vorlauffilter		filtro do sistema de alimentação	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
Vorsatzbarriere		barreira colocada à frente	ahartje
Entered by: ahartje
Vorsatzscheibe		vidro de proteção
waben		painel de derivação	ahartje
Entered by: ahartje
Walzeinheit		unidade/dispositivo de laminagem	ahartje
Entered by: ahartje
Wälzkörper		elementos/corpos rolantes	ahartje
Entered by: ahartje
Wechselkomponente		componente intercambiável	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
wechselsatz		elemento intermutável	ahartje
Entered by: ahartje
Wegaufnehmer		transdutor de deslocamento
Weitbereichsnetzteil		seleção automática de voltagem
Weitspannregale		estantes industriais (de compartimentos largos)	ahartje
Entered by: ahartje
Wiederholungsschulung		formação de atualização	Maria Pereira
Entered by: Maria Pereira

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »