The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Pools Financieel-economisch (algemeen) Translation Glossary

Frans term		Pools translation
acté		zaksięgować, wpisać do ksiąg, zarejestrować
actions hedgées		tytuły uczestnictwa z zabezpieczeniem hedgingowym
adjudicataire des actions		nabywca akcji
Agent de Transfert, Agent Administratif et Agent Payeur		Agent transferowy, Agent administracyjny i Agent opłat
amortissements et reductions de valeur actes		amortyzacja i obniżenie wartości aktów dysponowania prawem subiektywnym	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
amortissements et reductions de valeur repris car excedentaires		amortyzacje i obniżenia wartości skorygowane ze względu na nadwyżki	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
appel		oferta
approvisionnements et marchandises		zaopatrzenie i towary handlowe
attestation de la qualité d´assujetti		zaświadczenie o statusie podatnika
avancement		postęp prac
bulletin contentieux		dokument windykacyjny
Caisse des Dépôts et Consignations		Kasa Depozytów i Konsygnacji	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
charges d'exploitation portees a l'actif au titre de frais de restructuration		wydatki operacyjne poniesione z tytułu kosztów restrukturyzacji
compartiment		grupa aktywów / subfundusz
contrôles des changes		nadzór nad kursem wymiany walut/kontrolowanie kursów wymiany przez bank centralny	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
CoR		koszt ryzyka
Crédit - Vendeur		kredyt towarowy (kupiecki/handlowy)	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
crédit aux menages		kredyt dla gospodarstw domowych
crédit à terme fixe		kredyt z jednorazową spłatą kapitału
défraiements		zwrot pozostałych kosztów	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
désinvestissement		przeniesienie działalności/wycofanie inwestycji/wycofanie lokaty	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
DÉCOMPTE VENDEUR		Rozliczenie sprzedaży
devise de consolidation		waluta referencyjna
directeur trésorerie		dyrektor ds przepływów pieniężnych (i finansowania zewnętrznego)	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
dispositifs de prime à la casse		przepisy o premii za złomowanie (samochodów)
droit de garde		opłata za prowadzenie rachunku
emprunts obligatoires non subordonnes		obligacje uprzywilejowane
flottant		(kapitał) spekulacyjny/płynny/szybki, gorący pieniądz/free float	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Fonds Communs de Placement Entreprise		firmowy fundusz inwestowania	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
gap		luka
impot sur la fortune		podatek majątkowy
indice majore		wskażnik obliczania wynagrodzenia z nadwyżką	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
injecter des profits		włączać zyski [nielegalne do legalnych]
interets non assortis de controle		udziały mniejszościowe	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
interruption		czasowa przerwa w publikacji indeksu
Invalider les comptes		odrzucić sprawozdanie finansowe	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
jeton		token	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
latences fiscales		utajenia podatkowe
le numero TVA intracommunautaire de l'entreprise		numer podatnika VAT UE	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
mali de contribution		strata/zysk ujemny/ujemny wynik finansowy	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »