The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Finance (general) Translation Glossary

English term		Serbian translation
encumbrance		teret (na imovinu)

encumbrancer		hipotekarni poverilac

entitlement		pravo (potraživanja)

entrepreneurial		preduzetničko (ponašanje)

Equity finance		finansiranje akcijskim kapitalom; finansiranje dionica(vlasničkih udijela)

excess variable		varijabla prekoračenja

exemption		olakšica

exercisable		оствариво

exercise notice		nalog za izvršenje opcije

exit rights		prava na prodaju (svojih) akcija

expensed		knjižiti (računati) kao rashod

exposure		angažman,plasman, aktivnost,

exposure line		limit izlozenosti	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
facing		pozicioniranje (robe)	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
factoring discount		faktoring provizija, popust, diskont

fair marketing pricing		правично одређивање цена

filing		podnesak

fill material		materijal za nasipanje

Final Terms		konačni uslovi

Financial Conduct Authority		Telo za finansijski nadzor Engleske

first lien position		pravo preče naplate/isplate	V&M Stanković
Entered by: V&M Stanković
first reminder beneficiary		prvi korisnik preostalih anuiteta

first-, second- and third-party rights		права (ТВ преноса утакмица) на подручју домаћег тима, гостујућег тима и на \"осталим подручјима\"

fixed price lump sum		утврђена цена у паушалном укупном износу

float		Nerealizovani čekovi

flood flow frequency		učestalost pojave velikih voda	V&M Stanković
Entered by: V&M Stanković
floor planning		finansiranje sa založnim pravom (na pokretnu ili nepokretnu imovinu)

flow of transaction		protok / tok transakcije

Free Operating Cash Flow		slobodan novčani tok iz poslovne aktivnosti

from Door to Door		od mesta isporuke (slanja) do mesta prodaje

fulfilment risk		rizik ispunjenja

Full maturity		krajnji rok

fully committed		potpuno obavezujući

funding transactions		transakcije transfera sredstava/finansiranja

Funding versus Financing		Pribavljanje/dobijanje sredstava i finansiranje/obezbeđivanje sredstava

gap calculations		proračuni jaza

general floating charge		opšta zaloga na celokupnoj pokretnoj imovini

general government debt		dug opšte države

goodwill		gudvil/renome/ugled kompanije	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Goodwill write-down		smanjenje vrednosti gudvila	Miloš Stojadinović
Entered by: Miloš Stojadinović

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...