This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Finance (general) Translation Glossary

English term Serbian translation
block voting instructions upustvo/instrukcije/smernice za predstavničko / zastupničko glasanje
bond swap deal dogovor o istoremenoj prodaji jedne emisije obveznica i kupovini druge
Bonus Pool Funding finansiranje fonda za bonus
bookrunner водећи „управљач“; водећа банка
Entered by: Aleksandar Skobic
bottleneck situation usko grlo
Entered by: A.Đapo
branding event promotivni dogadjaj
broker surplus line linija ekscedentnog reosiguranja za brokera
Entered by: Goran Tasic
brokering posredovanje
Burial Trust investicioni (trast) fond za troskove pogreba
called aktiviran(o)
capital lease finansijski lizing
Entered by: Lillian Popmijatov
capital lease obligations obaveze po finansijskom lizingu
Captured amount izdvojeni iznos
carried interest arrangements sporazum o prenosnoj stopi
carrying amounts knjigovodstvena vrednost
Cash conversion ratio koeficijent konverzije gotovine
cash in vaults gotovina u trezorima
cash warrant готовинска гаранција (гаранција у готовини)
categorical cues kategorički znakovi
Ceiling Price najviša cena
Charge opterećenje
charting Grafička analiza
chief of fund administration načelnik/glavni za upravljanje fondom
Clipped kuponski popust
Committed Purchase Arrangement споразум / договор / уговор о преузетој обавези куповине
competitve naturality adjustment prilagodba konkurentske prirodnosti
compliance rules pravila usaglašenosti
compounded equity contribution cost iznos dodatnog (dogovorenog) ulaganja kapitala
Concessional Finance and Global Partnerships Koncesiono finansiranje i globalna partnerstva
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
concessional loan kredit sa subvencioniranom kamatom
conditional cash transfer uslovni transfer novčanih sredstava
consent licence izjava o saglasnosti
considerations накнаде
construction tumačenja
continuing guarantee kontinualna garancija
Convertible Preferred Shares subscription price цијена уписа конвертибилних преференцијалних акција
corporate nominee facility/corporate nominee account račun pravnog lica/zastupnika za kupoprodaju akcija
correction (negativna) korekcija
cost center Troškovno mesto/Mesto troška
cost object troškovna stavka
Entered by: Cedomir Pusica
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search