The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Serbian translation
adverse endpoint		neželjeni ishod, neželjeni događaj

Agency of Human Service		Ministarstvo za socijalna pitanja

Assessment and Liaison Team		tim za procenu i vezu

bedwetting		noćno mokrenje, noćno umokravanje	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
Bias		једностраност

charity care		zdravstevno osiguranje za siromašne građane	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
Cine loop display		prikaz (snimaka korišćenjem) „cine loop-a“/listanja filmskih sekvenci ili filmovanih snimaka

Citizen/Alien-Waived benefits		davanja/prava koja ne zavise od imigracionog statusa	Sandra Borojevic
Entered by: Sandra Borojevic
Database of Literature and Medicine		Katalog književnih (umetničkih) dela sa temama vezanim za zdravlje

defective sleep arousal		otežano buđenje

disability-adjusted life-years (DALYs)		godine života korigovane u odnosu na nesposobnost

Dual-site Transcranial Magnetic Stimulation		transkranijalna magnetna stimulacija dvaju različitih područja (moždane kore)	Nikola Bijelić, MD, PhD
Entered by: Nikola Bijelić, MD, PhD
Emergency Home Response Services		usluge hitnih kućnih intervencija	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
gastric outlet stoma		želudacni ispusni otvor

Grievance Department		odeljenje za prituzbe ili odsek za prituzbe

high dependency unit		одељење (јединица) полуинтензивне неге	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
hospice care		dom/ustanova za palijativnu negu	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
informed consent		pristanak obaveštenog pacijenta

Intermediate Care Units		odeljenje intermedijarne nege	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
jejunal loop		jejunalni prstenasti otvor

lever arm		polužni krak	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
mental health provider		stručnjak za mentalno zdravlje

padded_cell		meka soba

plating cultures in the office		zasejavanje kulture (brisa) u ordinaciji

post-treatment follow-up		praćenje zdravstvenog stanja pacijenta nakon tretmana

Psychological Medicine and Integrated Care Clinical Academic Group		klinička akademska grupa za psihološku medicinu i integrisanu zdravstvenu negu

public information officer		nadležni službenik za javno informisanje	Dinap
Entered by: Dinap
quality-adjusted life-years (QALYs)		očekivano trajanje života korigovano u odnosu na kvalitet

self-propelled		samohodna

staple-line breakdown		pucanje šava

statutory authority		nadležni (državni) organ/tijelo/organizacija

step-down unit		odeljenje poluintenzivne nege

stunting		zaostajanje u rastu

supplier-induced demand		potražnja koju indukuje/stvara/podstiče dobavljač

supportive living care		kućna nega i pomoć u kući	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
the RAND Corporation Health group		Istraživačko razvojna korporacija (RAND) u oblasti zdravstva

the standard gamble		standardno kockanje

translesion DNA polymerases		translezione DNK polimeraze

treatment restriction		ogranicenja u toku lecenja (tokom tretmana)

tube bandage		tubularni zavoj

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...