Glossary entry

English term or phrase:

disability-adjusted life-years (DALYs)

Serbian translation:

godine života korigovane u odnosu na nesposobnost

Added to glossary by Marina Nedeljković
Jan 27, 2011 18:09
13 yrs ago
5 viewers *
English term

disability-adjusted life-years (DALYs)

English to Serbian Medical Medical: Health Care public health
Termin koji se pojavljuje u oblasti javnog zdravlja.
Change log

Feb 2, 2011 12:41: Natasa Djurovic changed "Language pair" from "Serbian to English" to "English to Serbian"

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

godine života korigovane u odnosu na nesposobnost

Strana 102 u referenci
Peer comment(s):

agree amarok : koristi se ovaj termin, samo sto bih ja uvek umesto nesposobnosti stavila invaliditet... ali dobro, ovaj izraz je ustaljen-sta da se radi :)
16 hrs
Jeste, i meni je to tako grubo, ne znam zašto su se opredelili baš za tu reč :(( Da je bar "umanjena sposobnost" ili tako nešto. Hvala na komentaru!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 hrs

izgubljene godine zivota

DALYS are the way that statisticians attempt to measure the suffering caused by an illness. Disability Adjusted Life Years (DALYs) take into account both the years of potential life lost (YPLL) due to premature mortality as well as the years lost due to disability due to a disease or health condition. One DALY represents the equivalent of the loss of one year of full health.

The disability-adjusted life year (DALY) is a measure of overall disease burden, expressed as the number of years lost due to ill-health, disability or early death
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search