The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Portuguese translation
in-flight		de bordo	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
in-house multi-video and music systems).		sistema interno multivídeo e de som

in-room laptop ready safe		cofre no quarto com espaço para (guardar) laptop	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
inadmissible ( in this specific context)		inadmissíveis	Marcia Browne
Entered by: Marcia Browne
inbound turism		turismo receptivo.

indigenous yellowwood forest		floresta nativa de podo/podocarpus/ pinheiro de buda.

indulgent		delicioso, gostoso	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
indulgent surroundings		entorno acolhedor, vizinhança acolhedora

infant passengers		bebês até 2 anos

infinity pool		Piscina com borda infinita

inner tubes		câmaras de ar

interlocutory relief to stay action (no contexto abaixo)		alívio temporário para sustar a ação

Internet Station		Área de acesso p/ Internet

Interstate Hotels		Interstate Hotels & Resorts (se for marca, sugiro não traduzir)

intimate ship		acolhedor/aconchegante	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Intuitive care		Viva esta experiência através dos sentidos .....

investment at maturity		investimento ao vencimento / prazo de resgate

IoT in Action		IoT em Ação

island hopping		passear de ilha em ilha..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
It has a homey feeling		o ambiente é acolhedor/familiar

Italian Specialty		especialidade/ iguaria italiana

items, tickets or gift certificates		Brindes, bilhetes ou vales de oferta

its membership includes		Entre seus membros, estão (...)

Jack\'s		\"jacks\"

jet black		da cor do azeviche

Job Openings		Oportunidades de Emprego

jog key		tecla de comando

jolly old ride		passeio divertido

Keeps the place hopping		mantém o lugar animado	Sara Sousa Soares
Entered by: Sara Sousa Soares
Key packet printing procedures		procedimentos para emissão do pacote de chaves

Kick up your heels		Esbalde-se/divirta-se a valer

kiddy rings		bóia inflável	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
king-sized hardwood head-boards		camas “king-size” com cabeceiras em madeira maciça

kinky		sem vergonha/ safado

kneeboards		pranchas para esqui aquático de joelhos

Kneechopping Hall		No Salão dos Joelhos Cortados

knock-off shops		lojas de produtos de imitação

knock-out		de primeira

labour disruption		greve/paralisação trabalhista

land arrangements		serviços em terra

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...