The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Insurance Translation Glossary

English term		Polish translation
loss adjuster		likwidator szkód

loss ascertainment, claim assertion		ustalenie straty/szkody i dochodzenie roszczenia

loss payee		uprawniony do odszkodowania/uposażony

loss payment		wypłaty z tytułu odszkodowań

loss realization / realization of loss		zaistnienie/występowanie szkód

loss reserve redundancy		nadmiarowa rezerwa na szkody

losses while on risk		szkody podczas [obowiązywania] ochrony przed ryzykiem

loyalty discount		zniżka za kontynuację (umowy)/dla stałych klientów

LTR insurance		dodatek do ubezpieczenia ze stałą kwotą ubezpieczenia

Maintenance bond		gwarancja właściwego usunięcia wad / gwarancja dobrego działania

maintenance insurance		ubezpieczenie budowlano-montażowe

maintenance period		(wydłużony) okres serwisowania

manage its reserves		zarządzać (swoimi) rezerwami

manipulation		manipulacja	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
Manual Billing Unit		Dział ręcznej obsługi rachunków (składek ubezpieczeniowych)

marine adventure		przedsięwzięcie morskie

market premium		premia za ryzyko rynkowe	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
marketplace		giełda ubezpieczeń zdrowotnych (federalna lub stanowa) [The Health Insurance Marketplace]

master policy		polisa generalna

mature methods		metody określania terminów zapadalności/płatności

maturity date		data zapadalności (polisy)

maximization		odnowienie sumy ubezpieczenia

media liability insurance		ubezpieczenie (od) odpowiedzialności (cywilnej) za treści publikowane w środkach masowego przekazu

Media Wrongful Act		bezprawny czyn medialny	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
medical evacuation insurance		polisa / ubezpieczenie na wypadek transportu

medical expenses, evacuation and repatriation of remains		koszty leczenia, transportu chorego do kraju oraz transportu zwłok

medical grounds protocol		protokól rozpoznania medycznego

medical history disregard		bez uwzględniania przebytych chorób

Medical-Free conversion		zamiana polisy ubezpieczeniowej przed jej przedawnieniem bez badania lekarskiego

Medicare Remittance Notice (MRN)		faktura (nota) o przyznaniu świadczeń

meet statutory term		dotrzymać ustawowego (statutowego) warunku	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
military or usurped power		władza wojskowa czy uzurpowana

mindshare		świadomości marki	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
minimum and deposit premium		składka minimalna i depozyt

MOD		AC

modal premiums		składki ratalne

modified occurrence		ubezpieczenie od szkód powstałych w okresie ubezpieczenia z wydłużonym terminem zgłaszania szkód /polisa modyfikowana z [...]

money depreciation		deprecjacja pieniądza

mortality information		przyczyna śmierci

motor warranty cover wording		specyfikacja gwarancji na samochód

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...