This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Finance (general) Translation Glossary

English term Italian translation
accretions of discount maggiorazioni di sconto
accrual accredito
accrual accantonamento / accumulazione / rateo / competenza economica
Accruals workmen´s compens. board Ratei Workmen's Compensation Board (W.C.B.)
accrued accumulati
accrued for at accantonata, iscritta
accrued warranty liability Fondo rischi di garanzia
acquirer acquirer / società di gestione dei terminali (di pagamento)
Acquirers società acquirenti
Entered by: Adele Oliveri
acquiror società acquirente
acquisitions teed up acquisizioni/acquisti pianificate/i
Entered by: Maria Giovanna Polito
across table from client scelti attraverso / provenienti da un portafoglio clienti
activated costs costi attivati
Active equity gestione azionaria attiva; stile di gestione/strategia "active equity"
add depth aggiunge spessore (qualitativo)
add-backs liquidazione interessi non per cassa (nel contesto)
Addition result to retained earnings Somma/Totale/Risultato degli utili portati a nuovo
Entered by: Elena Simonelli
addressable spend costo di competenza / imputabile
addressed... dissipare ...
adhere to a consistent investment process rispettare un coerente processo di investimenti
Entered by: Paola Dentifrigi
adjust to an upwardly revised consensus si alleneano a stime di consenso riviste al rialzo
Entered by: Chiara De Santis
adjustable-rate mortgages mutui a tasso variabile
adjusted rettificato
adjusted EBITDA EBITDA rettificato
Adjusted run-rate EBITDA ebitda rettificato previsionale
Entered by: Paolo Troiani
adjustement regolazione
adjustment of your transaction rettifica/adeguamento della transazione
adjustments to accruals rettifiche per competenza
Entered by: Kira Laudy
adjusts currency valuations to measure..... regola la conversione valutaria per misurare....
administrative planning pianificazione amministrativa
Admission ammissione alla quotazione
advance consideration anticipi
Advance Fee Scheme schema con richiesta di versamento anticipato
advance payment with a bank guarantee pagamento anticipato con una garanzia bancaria
advance treaty clearances ruling internazionale; interpello
adverse sfavorevole
Adverse Claim pretesa avversa
Entered by: Paolo Troiani
adverse mix mix sfavorevole
Entered by: Guido Villa
advice-based relazioni di consulenza
advisory wrap account conto integrato di consulenza
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search