The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
translate		يحولوا
translational medicine		الطب الانتقالي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Transparent		شفاف / صريح / واضح	A Nabil Bouitieh
Entered by: A Nabil Bouitieh
transposed		يتغير / يتعدل	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
trashing out		إخلاء للبيت/ المنزل
trenches		نظم / أنظمة/برامج راسخة/مُجربة/محصنة	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
Triggering Event		حدث متسبب في تغاير الشروط المتفق عليها
Trophy property		عقار متميز
true custom build		حلول مُخصصة/تطوير خارج نطاق أطر العمل الموضوعة مسبقاً	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
Trunk Show		عرض مسبق وحصري للبضائع
trust deed		عقد إدارة أموال/عقد اِئْتِمَانِيّ/ عقد إدارة أموال	Shazly
Entered by: Shazly
TSA B.O.		إدارة أمن النقل، مكتب تجاري	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Turn the situation around		قلب الوضع
turnaround		نقلة نوعية	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
Turnaround		تصحيح أوضاع الشركة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
turnkey contractor		مقاول أعمال متكاملة / تسليم مفتاح	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
ultra-sound money		العملة السائدة - القوية - المستقرة المحافظة على قيمتها الفعلية الموازية في عالم العملات المشفرة	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
umbrella		المنظمات/المؤسسات/الهيئات الأم/الرئيسية
umbrella organization		المنظمة/المؤسسة/الهيئة الأم/الرئيسية
Uncontrolled When Printed		يمكن نسخ الصفحة (بدون مسؤولية عن محتواها)ـ/مصدر الصفحة الموثوق هو في رابطها على الإنترنت	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
under obligation		بموجب التزام	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
under-costing		خفض التكاليف
Underinvestment and Overinvestment		قصور الاستثمار و زيادة (إفراط) فِي الاستثمار
UNDERPANTS		سروال تحتى
underpinned transactions		المعاملات الموثقة - المدعومة بالأدلة
Understanding Money		التدبير المالي/تدبير الأمور المالية	atef Sharia
Entered by: atef Sharia
undertake trust		التعهد بإدارة أي صندوق أئتماني وتوزيع أصوله/التعهد بأي صندوق أستئمان وتنفيذه
Undertime		الأوقات المهدرة/غير المستغلة
unfavorable balance of trade		ميزان تجاري عاجز	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
unincorporated business		مؤسسات الأعمال الفردية
Unique Identification Authority of India		الهيئة الهندية للهويات الاستثنائية
Unique selling point		نقطة (حالة/وضع/مستوي)بيع فريد (من نوعه)ا
Unit and Monitor		الوحدة الرئيسة و الشاشة
unpriced copy Purchase Order		نسخة طلب الشراء غير بدون تسعير
unquote		يختم كلاماً مقتبساً
UOM		وحدات القياس
up to date publicity		دعاية متواصلة	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
up-front		دفعة مقدمة
up-sell		الارتقاء بالصفقة
Upload a bill		رفع فاتورة

• « Previous
• 1
• ...
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Next »