Freelance translators » German to English » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

Below is a list of German to English freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

126 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Frank van 't Hoog
Frank van 't Hoog
Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Suriname) Native in Dutch
Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
2
Sheila Hardie
Sheila Hardie
Native in English Native in English
ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
3
Clare Clarke
Clare Clarke
Native in English (Variants: US, British, UK) Native in English
Marketing and communications, corporate communications, corporate presentations, company profiles, editorials and newsletters, slide show presentations, charts, freelancer, company magazines, publications, ...
4
Amy Billing
Amy Billing
Native in English (Variant: British) Native in English
masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
5
Rita Banati
Rita Banati
Native in Hungarian Native in Hungarian
marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
6
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian) Native in Arabic, English (Variants: Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
7
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in English Native in English
Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
8
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in German Native in German
airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
9
Dorit Klingman
Dorit Klingman
Native in German Native in German
German, translation, technical, technology, materials, business,
10
Joab Eichenberg-Eilon
Joab Eichenberg-Eilon
Native in English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
11
Erkki Pekkinen
Erkki Pekkinen
Native in English Native in English, Finnish Native in Finnish
Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
12
Erik Werner
Erik Werner
Native in English Native in English, German Native in German
German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
13
Sonja Marks-Terrey
Sonja Marks-Terrey
Native in English (Variant: British) Native in English
german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
14
Dragan Kuzmanovski
Dragan Kuzmanovski
Native in Macedonian Native in Macedonian
English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
15
Karl-Heinz Knupper
Karl-Heinz Knupper
Native in German Native in German
English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
16
libelulariae
libelulariae
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
17
Petrus Maritz
Petrus Maritz
Native in English Native in English
English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
18
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Saxon (Upper), Germany) Native in German, English Native in English
ArrayCooking / Culinary, Linguistics, Media / Multimedia, Idioms / Maxims / Sayings, ...
19
Tracy Mackay
Tracy Mackay
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
20
Sara Noss
Sara Noss
Native in English (Variants: US, Canadian, British, UK) Native in English
French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,492,800 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing