Freelance translators » フランス語 から ドイツ語 » 法/特許 » 自動車/車&トラック » Page 7

Below is a list of フランス語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the 法/特許: 自動車/車&トラック field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

185 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

121
Julia Sudowe
Julia Sudowe
Native in ドイツ語 
Traduction, référencement, professionnel, Dordogne, Aquitaine, allemand, français, correctement, fiable, droit, ...
122
Peter Rosenthal
Peter Rosenthal
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
123
Floriane-Dollat
Floriane-Dollat
Native in フランス語 
Array歴史, 建築, 映画、TV、演劇, 調理/料理, ...
124
Giovanna Infante
Giovanna Infante
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
translation, revision, proofreading, italian, german, french, english, law, judicial, politics, ...
125
Johannes Stehle
Johannes Stehle
Native in ドイツ語 
german, english, french, translation, localization, review, proofreading, übersetzung, übersetzer, übersetzerin, ...
126
Mélanie Handermann Méheut
Mélanie Handermann Méheut
Native in ドイツ語 
allemand,
127
Wilhelm Weigert
Wilhelm Weigert
Native in ドイツ語 
english, german, french, italian, spanish, japanese, chinese, software localization, localisation, education, ...
128
Katrin Taouinet
Katrin Taouinet
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) 
german, business, engineering, translation, proofreading
129
Ruth Wiedekind
Ruth Wiedekind
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) 
automotive, automobile, steel, tubes, purchasing, patents, manufacturing, production engineering, industrial engineering, production processes, ...
130
Tisserand-Ennen
Tisserand-Ennen
Native in フランス語 (Variant: Standard-France) 
Array映画、TV、演劇, 化粧品、美容, 経営, 観光&旅行, ...
131
Lilli Translate
Lilli Translate
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
132
Leonard Bauschke
Leonard Bauschke
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) 
Translation, French, German, English, Spanish, Business, Corporate, Finance, Law
133
Rainer Ost
Rainer Ost
Native in ドイツ語 
préstataire, services linguistiques, traduction technique, Fachübersetzer, français/allemand, english/german, translator, Sprachendienst, Übersetzungsdienst, Übersetzer, ...
134
Sabine Wersching (X)
Sabine Wersching (X)
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian, Swiss) 
english, french, german, romanian, translation
135
Frank Thieser
Frank Thieser
Native in ドイツ語 
französisch, deutsch, droit, Recht, contrats, Verträge, Immobilien, Darlehen, prêt, Bankrecht, ...
136
Katrin Egli
Katrin Egli
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, イタリア語 Native in イタリア語
Medizin, Technik, Marketing, Business, Kunst, Telekommunikation, Hoch- und Tiefbau, Touristik, flexibel, zuverlässig, ...
137
Patrick Wahl
Patrick Wahl
Native in ドイツ語 
Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, ...
138
margit neumann
margit neumann
Native in フランス語 Native in フランス語, ドイツ語 Native in ドイツ語
POWER GENERATION ENVIRONMENT AGRICULTURE HEALTH
139
Gabriele Schneider
Gabriele Schneider
Native in ドイツ語 
Array調理/料理, 観光&旅行
140
Ina Schuessler (X)
Ina Schuessler (X)
Native in ドイツ語 
Hochbau, Tiefbau, Gleisbau, Schienenfahrzeuge, Weichentechnik, Signaltechnik, KFZ, Verträge, Urkunden, Patente, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,492,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。