Interpreters » United States » English to German » Other » IT (Information Technology)

The English to German translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

13 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Vera H.
Vera H.
Native in German (Variants: Germany, Austrian, Swiss) Native in German, English (Variants: US, US South) Native in English
Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
2
Erik Werner
Erik Werner
Native in English Native in English, German Native in German
German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
3
Dana Griffith
Dana Griffith
Native in German Native in German
Energy / Power Generation, Engineering (general), IT (Information Technology), Livestock / Animal Husbandry, ...
4
Stephanie Ellenburg
Stephanie Ellenburg
Native in German Native in German
German, English, translation, localization, subtitling, marketing, business, travel, tourism, movie, ...
5
Monika Sommerfeld
Monika Sommerfeld
Native in German Native in German
IT, telecommunications, networks, computers, games, manuals, help files, Web pages, marketing, software, ...
6
Kathi Stock
Kathi Stock
Native in German Native in German
certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
7
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, English (Variants: UK, US) Native in English
russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
8
Danish khatri
Danish khatri
Native in English (Variants: US, UK, Canadian, British) Native in English
English, Portuguese, Spanish, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, ...
9
James Clark
James Clark
Native in English (Variants: US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South) Native in English
IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Transport / Transportation / Shipping, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
10
Mary James
Mary James
Native in German Native in German, Dutch Native in Dutch
Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
11
Eleanore Strauss
Eleanore Strauss
Native in German (Variant: Swiss) Native in German, English Native in English
German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
12
Daliah Butler
Daliah Butler
Native in German , English Native in English
Manufacturing, Textiles / Clothing / Fashion, Media / Multimedia, Mechanics / Mech Engineering, ...
13
Susan Zimmer
Susan Zimmer
Native in English 
translation German English, technical translation, railway technology translation, financial translation, press releases, marketing legal translations, finance, business, management, technical, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.