This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hello, I get the following error message when trying to upgrade a TM in Trados Studio 2021: “code = Corrupt (11), message = System.Data.SQLite.SQLiteException (0x800007EF): database disk image is malformed”.
Strangely, I can open the TM and see the Translation units, but I cannot save new Translation units in the TM. I have deactivated and deleted autosuggest dictionaries and restarted Studio but the problem is not solved.
Hello, I get the following error message when trying to upgrade a TM in Trados Studio 2021: “code = Corrupt (11), message = System.Data.SQLite.SQLiteException (0x800007EF): database disk image is malformed”.
Strangely, I can open the TM and see the Translation units, but I cannot save new Translation units in the TM. I have deactivated and deleted autosuggest dictionaries and restarted Studio but the problem is not solved.
I am using: Trados Studio2021 SR2 - 16.2.9.9198
Could you let me how to fix this to be able to update and use the TM normally? Thank you very much for your help
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Amnon Shapira Israel Local time: 12:59 Member (2011) English to Hebrew
Use EXPORT
Feb 22, 2022
Hi Cristina, The way out is to create a new TM. Export the current corrupted TM to a TMX file (you may lose some corrupted srgments). Create a new TM. Import the TMX file into the new TM. This should do the job. Regards
Cristina Gómez Villacastín
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.