https://www.proz.com/forum.php/powwows/165868-powwow_buenos_aires_capital_federal_argentina-page4.html?start=45

Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:12
angličtina -> španělština
que bueno! Oct 13, 2005

Como dice Valeria! Tus acalraciones, Enrique, dan mas ganas de asistir!

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:12
Člen
angličtina -> španělština
+ ...
Nuevo record Oct 18, 2005

Si no me equivoco al anotarse Cecilia Benítez (¡tiempo sin verte!) este powwow acaba de establecer un nuevo record de inscriptos, superando los 106 del Mega Powwow Buenos Aires 2004. ¡Impresionante!
Q


 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 09:12
angličtina -> španělština
+ ...
Anotame a Seba y a Gaby Oct 18, 2005

que no tuvieron tiempo todavía de entrar a anotarse, pero van a venir.

Salutti, me voy a dormir.

La Elis


 
Cecilia Benitez
Cecilia Benitez  Identity Verified
Local time: 09:12
angličtina -> španělština
+ ...
Largo tiempo... Oct 18, 2005

Sí, es cierto Enrique, creo que la última vez estabas vestido de Franciscano...

 
Maria Valeria Arias Wild
Maria Valeria Arias Wild  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:12
němčina -> španělština
A qué hora? Oct 20, 2005

Hola! Me interesa participar y aprovechar el descuento para la membresía.
Ya se sabe a qué hora será el encuentro?
Saludos,
Valeria


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:12
angličtina -> španělština
+ ...
hola Oct 20, 2005

Hola, María Valeria.

Seguro será por la noche, pero todavía no está confirmado si será a las 20.30 o a las 21.

¡¡¡Un chapuzón en los años ochenta nos espera a todos!!!

Au


 
Marina Lara Petersen
Marina Lara Petersen  Identity Verified
Local time: 09:12
angličtina -> španělština
+ ...
horario del encuentro Oct 20, 2005

Buenísimo que sea a la noche, ya que tenía pensado viajar para Bs.As. ese mismo sábado y de esta forma, no tengo que madrugar tanto ni llegar cansada después de 6 horas de viaje...
Saludos a todos y nos vemos el 12!
Marina


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:12
Člen (2004)
angličtina -> španělština
+ ...
¿Años 80? Oct 20, 2005

¿Hay que ir personificado/disfrazado/con ropa rescatada de la época? jijiji

Naty


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:12
angličtina -> španělština
+ ...
hmmm Oct 20, 2005

lastima que regale toda mi ropa de bebé de los 80!

 
Gabriela Rodriguez
Gabriela Rodriguez  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:12
angličtina -> španělština
+ ...
wow!!! Oct 20, 2005

me esta matando la intriga!!!

 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:12
angličtina -> španělština
+ ...
Aclaración Oct 20, 2005

Ojo, ojo, ojo...

No es una fiesta temática, ¿eh? El motivo principal sigue OCULTO (se relaciona, todavía, con los Kleenex/Carilinlas), luego se sumó una gran alegría: poder abrazar a Elías Sauza (México) en nuestra tierra y a los chilenos (y quienes se sumen) que ya estamos casi enviciados con esto de cruzar la cordillera.

Los 80 será un toque, solo eso, una sorpresita.

Au


 
Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:12
angličtina -> španělština
where? Oct 20, 2005

donde se llevará a cabo el encuentro? quisiera saber cuanto antes porque tendría que arreglar como llegar.. no tengo vehiculo. Gracias! Marian.

 
Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexiko
Local time: 06:12
Člen (2002)
angličtina -> španělština
+ ...
Buena idea Oct 21, 2005

Que el powwow sea en la noche. Así quienes visitamos Buenos Aires podemos aprovechar todo el día sábado para un paseo turístico. (Ya recomendado por Au.)

 
Marta Lopez
Marta Lopez
Chile
Local time: 06:12
angličtina -> španělština
+ ...
donde? Oct 25, 2005

Una pregunta tonta...¿dònde se va a hacer el powwow? NO sé si me perdí entre tanto mensaje pero creo que aún no lo han dicho, ¿no?¿ en un restaurante, o dónde? ¿de cuánto sería la cuota?
Eso. ¡Saludos a todos!


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:12
angličtina -> španělština
+ ...
lugar Oct 25, 2005

Exacto, Marta. Todavía no se anunció. Es una época del año complicada para negociar un buen precio.
Au


 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »