| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina
|
|---|
| | | ¿Y el cafecito? | Nov 13, 2005 |
Excelente... Gracias a los organizadores y a todos por un hermoso momento. Los trasnocheros nos quedamos con ganas de un cafecito...
¿Para cuándo el próximo encuentro? ¡Saludos y felicitaciones!
| | | | | ¡Cuánto cariño, cuántas ganas! | Nov 13, 2005 |
A JL y Au, muchas gracias por su tiempo y dedicación invalorables para armar un encuentro tan edificante. Al resto, conocidos o no para mí, gracias por compartir y por demostrar sus ganas de crecer y estar, y a los que conozco, gracias por su cariño, su sonrisa,sus abrazos y su apoyo. ¡Qué bien hacen estas cosas! Sigamos repitiéndolas. Y felicitaciones a todos los nuevos Platinum members, yo incluida Gracias, Proz. Gracias, ... See more A JL y Au, muchas gracias por su tiempo y dedicación invalorables para armar un encuentro tan edificante. Al resto, conocidos o no para mí, gracias por compartir y por demostrar sus ganas de crecer y estar, y a los que conozco, gracias por su cariño, su sonrisa,sus abrazos y su apoyo. ¡Qué bien hacen estas cosas! Sigamos repitiéndolas. Y felicitaciones a todos los nuevos Platinum members, yo incluida Gracias, Proz. Gracias, colegas
Victoria
ps ¡qué rica comida y qué buena música! ▲ Collapse
| | | |
Muchas gracias a todos los que trabajaron para que pasaramos un muy buen momento. Estuvo genial!
| | | | | ¡Muchas gracias a los organizadores! | Nov 13, 2005 |
Estuvo realmente bárbaro y adhiero a los que quieren un cafecito, matecitos, cervecita futura. Cariños!
| | |
|
|
|
Silvina Matheu 
Argentina
Local time: 08:55
Member
English to Spanish
+ ...
| Felicitaciones... | Nov 13, 2005 |
a los organizadores
Gracias por los buenos momentos, buena música y comida.
Para el prócimo powwow, que los porteños averiguen donde podemos desayunar.
Besos a todos!
| | | |
Me encantó conocerlos. Me encantó escuchar cantar a Leticia. Me encantó la onda. Me encanta ser parte de esto tan maravilloso que es Proz... BesoZ.
| | | | Roberto Tokuda
Local time: 08:55
Member (2005)
Japanese to Spanish
+ ...
| Gisela Re
United Kingdom
Local time: 11:55
English to Spanish
+ ...
| Todos al foro ;o) | Nov 13, 2005 |
Chicos, ¿qué les parece si la seguimos en el foro? Digo, para evitar cargar a todo el mundo de mensajes.
Por mi lado, allá voy...
¡Saludoz a todoz!
G*
| | |
|
|
|
La verdad que quedé muy satisfecho con mi primer Pow-Wow. La pasé muy bien y conocí gente "de primera". Nos vemos en el próximo, que espero sea pronto...
| | | |
La verdad, este fue el primero de muchos powwos a los que asistiré. La pasé genial, conocí mucha gente muuuy buena y espero que no se pierda el contacto.
Alguien pasa el link del foro, si lo seguimos por ahí?
BesoZ para to2!!
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 08:55
Member
English to Spanish
+ ...
|
Muy bueno, como de costumbre, es un excelente momento para conocerse y para las que como yo estábamos medias inactivas, activarnos de nuevo!!
Cecilia
| | |
|
|
|
| Muchas gracias! | Nov 16, 2005 |
Hola!
Estuve medio lento para postear, pero ténganme paciencia, soy casi nuevo en ProZ y es también mi primer Powwow.
Felicitaciones para los organizadores: Compartimos un momento cálido, con gente linda, divertida.
ProZ era para mí una comunidad virtual de gente que sólo se conoce por Internet (Yo había puesto en el perfile un nombre de fantasía y la foto del Snoopy), pero veo que estos powwow nos acercan a personas, seres humanos reales, a colegas,... See more Hola!
Estuve medio lento para postear, pero ténganme paciencia, soy casi nuevo en ProZ y es también mi primer Powwow.
Felicitaciones para los organizadores: Compartimos un momento cálido, con gente linda, divertida.
ProZ era para mí una comunidad virtual de gente que sólo se conoce por Internet (Yo había puesto en el perfile un nombre de fantasía y la foto del Snoopy), pero veo que estos powwow nos acercan a personas, seres humanos reales, a colegas, a amigos.
Claro, me quedo con ganas de conocer al resto... como viajé de Cba. para el Powwow pensé que el domingo o sábado a la mañana había algún otro evento... la próxima será! (Se vé que algunos no resistieron la trasnochada del sábado)
Un saludo afectuoso para mis compañeros de velada, Daniel,María, Eleonora y Anne y su esposo. Mi gratitud para este matrimonio macanudo que gentilmente me acercó a San Martin.
Seguimos en contacto por el Proz!!
Un abrazo a todos!!!
Roberto
PD: A, me olvidé de contarles, JL y el hermano del ¿pastor? me convencieron (muy buena doctrina) y "ascendí" a Platinum durante el evento. ▲ Collapse
| | | | Eduardo Pérez
Argentina
Local time: 08:55
Spanish to English
+ ...
| Crónicas edulianas | Nov 16, 2005 |
Bueno, bueno, ya que Patrick lo pide, hago mi colaboración a las crónica powwowianas. Ante todo, se sumo a lo ya dicho, la reunión fue un espectáculo. En realidad, a modo de generalización, tengo la sensación de que este tipo de reuniones son un peligro para la reputación que uno ha venido construyendo con tanto esfuerzo. Le contaba a Gisela ayer que uno se siente tan, pero tan a gusto en estas reuniones que tanta alegría invita al chupi de una manera poco convencional, hay que tener cui... See more Bueno, bueno, ya que Patrick lo pide, hago mi colaboración a las crónica powwowianas. Ante todo, se sumo a lo ya dicho, la reunión fue un espectáculo. En realidad, a modo de generalización, tengo la sensación de que este tipo de reuniones son un peligro para la reputación que uno ha venido construyendo con tanto esfuerzo. Le contaba a Gisela ayer que uno se siente tan, pero tan a gusto en estas reuniones que tanta alegría invita al chupi de una manera poco convencional, hay que tener cuidado, a ver si termina uno haciendo papelones).
Por suerte tuve la oportunidad de conocer mucha gente nueva e ir conociendo mejor a otra que ya había visto en el anterior. La banda, un tema aparte, un profesionalismo indiscutible, jeje, repito mi humilde opinión, se nota que hay ensayo. Como se diría en la jerga musiquera, sonaron muy bien y muy ajustados. Felicitaciones también por la elección del repertorio.
Como soy traidor y creo sinceramente que siempre es necesario defraudar, les aviso a los "prozianos adultos" que se está gestando una pequeña comunidad de "prozianos junior" con el firme proposito de conspirar, en contra de qué no sé, pero conspirar al fin. Y la cosa viene rápido, en cuestión de días ya estábamos todos hablando por messenger, así que atenti, que vamos a empezar a armar reuniones paralelas).
Una lástima las desventuras y los desencuentros para la última copichuela, aunque hubo quienes no se resignaron tan fácilmente, entre ellos, un servidor (el burro delante) junto con Leo Gurman, Patrick, Gise, Cielo, Sara, Marianita y Ceci P. El amanecer nos vio salir del bar eh, que conste, y las chicas entraron en pánico cuando vieron que el maquillaje se les empezaba a correr jeje. Patrick se porto como un duque, se la re banco hasta el alba, a pesar de la mala onda del mozo y la insistencia del mimo pone-aritos, ¿se acuerdan?
La ruta estuvo dura y con el sol de frente, pero llegamos sanitos y salvos, a pesar del vino y la birra, y los dos muertos que venían en la parte de atrás, no daré nombres, por supuesto. En fin, todo muy lindo, todo muy lindo, pero a ver cuando se organiza el próximo, que hay que brindar y despedir el año. Para concluir, mis saludos a los organizadores por el esfuerzo y las pilas, un relojito suizo. Sin más, me despido, como siempre, esperando algún laburito millonario. Seeya all. Abrazo.
PD:Jajaj, se pensaron que no lo iba a decir, ¡¡¡ENHORABUENA!!! ▲ Collapse
| | | | Marta Lopez
Chile
Local time: 06:55
English to Spanish
+ ...
Hola a todos!
tardé unos días en escribir porque ...me estaba recuperando del fin de semana del powwow,...jeje...no en realidad he tenido mil cosas que hacer, así es que ahora tengo el tiempo y les quería dar las gracias a los organizadores por lo bien que lo hicieron y a todos los prozianos por asistir, ¡vaya que éramos un montón dándoles de qué hablar a los comensales del restaurante! bueno,lo pasé excelente y concí gente maravillosa además de conocer en vivo, en directo y en... See more Hola a todos!
tardé unos días en escribir porque ...me estaba recuperando del fin de semana del powwow,...jeje...no en realidad he tenido mil cosas que hacer, así es que ahora tengo el tiempo y les quería dar las gracias a los organizadores por lo bien que lo hicieron y a todos los prozianos por asistir, ¡vaya que éramos un montón dándoles de qué hablar a los comensales del restaurante! bueno,lo pasé excelente y concí gente maravillosa además de conocer en vivo, en directo y en colores a algunos prozianos que conocía solo en foto, ¡un placer!
Muchos saludos a todos y espero poder volver a verlos pronto en algún otro powwow que se haga por acá cerquita.
Marta. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
