| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Düsseldorf - Germany
|
|---|
| | Kieran McCann 
United Kingdom
Local time: 16:00
German to English
+ ...
| Thanks Klaus | Oct 31, 2005 |
Lokal, Organisation, Stimmung waren alle super. der Vortrag hat sicherlich auch was gebracht für diejenigen, die sich immer gefragt haben wie man mit der Graphikseite am besten auskommt...auch (besonders?) wenn man daraus zu dem Schluss gekommen ist, das Ganze lieber den Graphikern zu überlassen!
Nochmals Danke
| | | | | Das war super | Oct 31, 2005 |
Mein erstes Powwow - und meine Erwartungen sind bei weitem übertroffen worden! Übersetzer sind einfach erfrischend anders!
1000 Dank an Klaus
| | | | Monika Berger
Germany
Local time: 17:00
Member (2008)
French to German
+ ...
Auch für mich das erste Powwow - hatte etwas von "Blind date", richtig spannend.
Es war total nett, gemütlich, informativ und lecker!
Vielen Dank an alle, besonders natürlich an Klaus!
Monika
| | | |
Ihr lieben Menschen! Ich habe mich so gefreut, dass es diesmal (nach drei vergeblichen Anläufen) endlich geklappt hat, und ich bin weiß Gott nicht enttäuscht worden. Vielen Dank an euch alle für herzliche Begrüßungen, anregende Gespräche, heiße Tipps, gemütlichen Klönschnack - und vor allem einen ganz lieben Dank an Klaus für die vorbildliche Organisation und den interessanten Vortrag.
Bis zum Mai in Berlin!
| | |
|
|
|
Auch für dieses Powwow galt: Was lange währt, ist meist auch gut;)
Mit den Namen LiMaBi, Alexandra, Gabi, Ruth, Siegfried, Derek, Kim & Terri verbinde ich nun Erinnerungen an Gespräche, bei denen es unter anderem um Beglaubigungen, Tolstoi, Karma und die Erwartungen von Eltern in Bezug auf ihre Schwiegersöhne ging
Extra bedanken möchte ich mich bei Klaus, der alles nicht nur perfekt, sondern auch sehr liebevoll und mit Blick fürs Detail organisiert hat. Als Nichtrauch... See more Auch für dieses Powwow galt: Was lange währt, ist meist auch gut;)
Mit den Namen LiMaBi, Alexandra, Gabi, Ruth, Siegfried, Derek, Kim & Terri verbinde ich nun Erinnerungen an Gespräche, bei denen es unter anderem um Beglaubigungen, Tolstoi, Karma und die Erwartungen von Eltern in Bezug auf ihre Schwiegersöhne ging
Extra bedanken möchte ich mich bei Klaus, der alles nicht nur perfekt, sondern auch sehr liebevoll und mit Blick fürs Detail organisiert hat. Als Nichtraucher und Nicht-Vegetarier auch die jeweils anders Orientierten nicht nur zu berücksichtigen, sondern auch zu unterstützen, zeugt jedenfalls von echter Toleranz.
(@ Steffi: Leider musste ich mich diesmal auf dem Rückflug recht hektisch der Übersetzung esoterischer Selbsthilfebroschüren widmen, wodurch meine gesamte Kreativität voll in Anspruch genommen wurde;(( ▲ Collapse
| | | | | Dieses PowWow schreibt Geschichte | Nov 7, 2005 |
Ich weiß nicht, ob das bereits vorgekommen ist, möchte aber Euch allen, die uns beide kennen - und um endlich die hochkochende Gerüchteküche zum Schweigen zu bringen - hoch offiziell mitteilen, das das Düsseldorfer Herbst-Powwow nicht nur für interessante Gespräche und Kontakte steht (das sind wir alle ja bereits gewohnt), sondern für die Stiftung einer neuen kollegialen Verbindung auf privater Ebene. Linda und ich werden künftig an einem gemeinsamen Strang ziehen. Mein Dank gilt hier ... See more Ich weiß nicht, ob das bereits vorgekommen ist, möchte aber Euch allen, die uns beide kennen - und um endlich die hochkochende Gerüchteküche zum Schweigen zu bringen - hoch offiziell mitteilen, das das Düsseldorfer Herbst-Powwow nicht nur für interessante Gespräche und Kontakte steht (das sind wir alle ja bereits gewohnt), sondern für die Stiftung einer neuen kollegialen Verbindung auf privater Ebene. Linda und ich werden künftig an einem gemeinsamen Strang ziehen. Mein Dank gilt hier vor allem Klaus, Genevieve und Daniela, die sich gemeinsam erfolgreich bemüht haben, dieses Ereignis auf den Weg zu bringen. ▲ Collapse
| | | | Kristin Sobania (X)
Germany
Local time: 17:00
English to German
+ ...
| Gratuliere :-)) | Nov 7, 2005 |
| | | | LindaMcM
Local time: 17:00
Swedish to German
+ ...
Tja, was soll ich dazu noch sagen... (außer vielleicht "wenn ich den in die Finger kriege" oder "komm du mir mal nach Hause").
Da ich nicht ganz so mitteilungsbedürftig bin wie Herbert, beschränke ich mich (wenn auch etwas verspätet) darauf, mich für ein wieder Mal großartiges Powwow mit überraschender Wendung zu bedanken.
Den allgemeinen Lobeshymnen kann ich mich nur anschließen. Klaus, Du hast wieder mal (auf allen Fronten) perfekte Arbeit geleistet! ... See more Tja, was soll ich dazu noch sagen... (außer vielleicht "wenn ich den in die Finger kriege" oder "komm du mir mal nach Hause").
Da ich nicht ganz so mitteilungsbedürftig bin wie Herbert, beschränke ich mich (wenn auch etwas verspätet) darauf, mich für ein wieder Mal großartiges Powwow mit überraschender Wendung zu bedanken.
Den allgemeinen Lobeshymnen kann ich mich nur anschließen. Klaus, Du hast wieder mal (auf allen Fronten) perfekte Arbeit geleistet! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
danilingua
Germany
Local time: 17:00
English to German
+ ...
na endlich hat das Drama ein Ende
WIE SCHÖN!!
| | | | Lydia Molea
Germany
Local time: 17:00
English to German
+ ...
Da ist man mal EINMAL krank und verabschiedet sich "schon" um 1 und nicht um 3, und schon verpasst man das Beste! Ich hätte mehr Grog trinken sollen! Also herzlichen Glückwunsch Linda & Herbert und wir sehen uns in Berlin
| | | | | Congratulations! | Nov 7, 2005 |
Dem frisch gebackenen Paar allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel.
| | | | | Hjärtliga gratulationer! | Nov 8, 2005 |
Meine herzlichen Glückwünsche! Diese private deutsch-schwedische Annäherung müssen wir unbedingt zünftig in Berlin feiern.
| | |
|
|
|
Textklick
Local time: 16:00
German to English
+ ...
In memoriam
Ein lokalisierter Bericht in Englischer Sprache steht derzeit unter Review. Diejenigen, die sich damit nicht langweilen wollen, können Bilder unter: http://www.local-language.com/powwow/ begucken.
| | | | | Wie schade... | Nov 10, 2005 |
Textclick, dass Du nicht daran gedacht hast, Fotos von unserem Glückspaar zu machen:)
| | | | LindaMcM
Local time: 17:00
Swedish to German
+ ...
| Ach, Geneviève | Nov 10, 2005 |
... wir sind doch hübsch genug, oder?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Düsseldorf - Germany | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
