| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | How much would you charge to REVISE subtitles? (per minute) | 4
(5,683) |
| Subtitling software recommendations | 12
(19,934) |
| Translating subtitle files in a CAT | 8
(4,881) |
| Metadata localization | 0
(1,079) |
| Localization issues on AppleTV+ | 0
(995) |
| Shot change | 10
(12,214) |
| Are free subtitling softwares enough to match most client's needs? | 5
(2,829) |
| Tariffa sottotitolaggio AR>IT | 0
(963) |
| Diffence between QA and Conform? | 0
(1,491) |
| Same-language subtitle and transcript editing rates | 2
(2,156) |
| Work making subtitles/translations? | 4
(2,255) |
| Time stamp of one specific line changed after hard-coding | 0
(918) |
| How to see the number of characters per line on Aegisub 3.2.2 | 2
(3,255) |
| How to skip numbers during the spell check in a very long file (if possible...) | 4
(2,311) |
| Netflix guideline for repetition | 5
(3,707) |
| Transcription software with time coding ( 1... 2) | 25
(19,836) |
| Converting ass files to srt deletes certain tags | 4
(3,982) |
| Cuánto cobrar por una subtitulación ES-IN en USD por minuto. / How much can I charge for subtitling | 2
(1,819) |
| Chinese subtitles guidelines development in the years | 0
(1,055) |
| Aegisub: error in find function. Find and replace will replace wrong part of a sentence | 4
(2,950) |
| Conseils sur un bon logiciel de sous-titrage | 3
(2,235) |
| Experience share and a question on "time coding" work | 13
(8,026) |
| How to get started in the subtitling business ( 1... 2) | 15
(18,217) |
| Dawn of Disney+ in Terms of Subtitle Translations | 1
(4,295) |
| Rates for subtitling | 7
(6,121) |
| Mac version of Aegisub - missing functions? | 4
(2,459) |
| What is the best software for printing subtitles on a video after translation for a client? | 2
(2,751) |
| Problem uploading existing .srt file into Aegisub | 1
(2,382) |
| Subititle Workshop for Macbook - unable to open video | 2
(1,626) |
| Average subtitling word count per annum | 3
(1,822) |
| Translate timed text or whole and timestamp later | 1
(1,700) |
| Per minute rate (En-Ar) | 2
(2,836) |
| Building an online subtitling platform | 6
(3,110) |
| Tips for Translating Subtitles More Efficiently | 13
(17,299) |
| Full time subtitling - monthly output in minutes | 6
(4,787) |
| Someone to indicate me a good subtitling software? ( 1... 2) | 23
(27,965) |
| Looking for an Advanced Subtitle Course | 0
(1,230) |
| Question about the use of the dash in English subtitles | 4
(2,261) |
| delivery format | 1
(1,554) |
| On-line or in situ subtitling course? | 11
(18,205) |
| Sacem: Requesting help with registration process | 1
(1,603) |
| Spotting list rates | 0
(1,721) |
| How to become a movie, documentaries and cartoons translator ( 1... 2) | 16
(71,145) |
| Audiovisual and Literary Translation Organizations | 5
(2,883) |
| Why translate a text when what it needs is subtitling? | 5
(2,732) |
| .890-files in Subtitle Edit | 0
(1,280) |
| To save in srt... from Notepad | 8
(7,268) |
| Group for professional subtitlers | 2
(2,304) |
| Subtitling rates survey for an In House team | 2
(2,144) |
| per video minute rate Spanish to English | 13
(8,185) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
