I have been collaborating with Ashley for 18 months and I am impressed with her skills as a translator. Not only does she pay attention to the smallest details, she also translates very creatively, conveying the style of the original in English. She specializes in video game translation and really excels at it. It's evident that she also plays them too. I haven't seen her translations in other subject areas but I'm sure they would also be of a high quality.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Languages
Russian to English, Spanish to English
Specializes in
Gaming/Video-games/E-sports
Native in
English
Sarah McDowell
Oct 01, 2015
Ashley has completed several high volume assignments for us and we were amazed by the high quality of her work. Projects were always delivered on time and it's a pleasure to work with Ashley!
High-quality translations, always received in time.
Igor Savenkov
May 25, 2012
Ashley did a small editing job for me. She was fast and attentive to every detail.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 26, 2014
Janus WW
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Ashley Donnan a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!