GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 벌쳐"란 콘도르 비슷하게 생긴 새로서
썩은 고기, 죽은 사체를 뜯어 먹고 사는 새를 말합니다.
벌처 펀드가 존재하지만 탐욕꾼을 뜻하는 vulture의 뜻을 빌러
약탈적 자본주의라고 지칭하는 게 맞다고 생각합니다.
사실 예전에는 천민 자본주의라는 용어를 많이 사용했으나 비하하는 표현 보다는 약탈적 자본주의가 더 합리적으로 들립니다. 국어사전 - by YURA YANG
- Example sentence(s)
- 자본주의는 성장의 신화에 사로잡혀 사람들을 자본주의 밖으로 축출한다? 세계적 석학인 미국의 도시사회학자 사스키아 사센이 신간 ‘축출 자본주의’를 통해 조명하는 ‘약탈적 자본주의’의 실체다.
- newspaper by YURA YANG
- 김누리 "한국은 미국 모방한 약탈적 자본주의에서 벗어나야" - Nespaper by YURA YANG
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Aasgierkapitalisme verwijst naar de praktijk van het verstrekken van risicokapitaal, waarbij de verstrekker zich zeer inhalig opstelt en feitelijk alle controle en rendement naar zichzelf wil toehalen. Hij laat daarbij de oprichters van de bedrijven waarin hij investeert niet eerlijk meedelen in het rendement en de intellectuele eigendom wordt vaak op slinkse wijze afhandig gemaakt. De Financiële Begrippenlijst - by Charles van der Heiden
- Example sentence(s)
- Enthousiast beoefenaar van aasgierkapitalisme
21 juni 2014 om 03:00 uur | Ruben Mooijman
Argentinië balanceert sinds deze week weer op de rand van het bankroet. Dat is grotendeels het werk van één man: fondsbeheerder Paul Singer. Portret van een volbloed aasgier.
- De Standaard by Charles van der Heiden
- Aasgierkapitalisme op TV.
Toch was de Zembla-uitzending geslaagd: de camera legde namelijk een schuw en zeldzaam in het daglicht opererend roofdier vast: de vulture capitalist, de aasgier die leeft van de door ‘de markt’ verwonde prooidieren. - Sargasso by Charles van der Heiden
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- форма венчурного капіталізму, за якої з використанням агресивних методів купуються проблемні активи за мінімальними цінами з метою їхнього подальшого перепродажу за значно вищими цінами. Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Крім банків, купівлею цінних паперів, інших фінансових і нефінансових активів за мінімальною ціною з метою їх перепродажу за завищеними цінами займаються різні фонди та компанії, які дістали назву «фінансові стерв’ятники». Така назва закріпилася за ними тому, що їх прибуток є наслідком незаконних маніпуляцій з паперами та їх емітентами, якими можуть стати як компанії, так і держави. - Суспільна бібліотека by Nataliia Gorina
- «Фінансові стерв'ятники» – особлива категорія власників боргів суверенних країн. Об'єктом хижацьких устремлінь «фінансових стерв'ятників» стають не тільки компанії різних країн і галузей, але також і держави. - КНЕУ by Nataliia Gorina
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Vulture capitalism" (lešinarski kapitalizam) se odnosi na agresivnu kupnju poduzeća u problemima. članak o jeziku - by Sandra Burgsteiner
- Example sentence(s)
- Objašnjavajući kako je industrija private equity ulaganja sama po sebi upitno ekonomsko sredstvo i mnoge se njezine prakse mogu opisati terminom “lešinarski kapitalizam”, piše: “Znam jer sam bio tamo i radio te stvari – ili barem gledao kako se rade. - poslovni portal by Sandra Burgsteiner
- Promjenjiva priroda poslovnog svijeta također je utjecala na rječnik, koji sada uključuje izraz poput “gig economy” (gig ekonomija) koji se odnosi na kratkotrajni ili privremeni rad plaćen po obavljenom poslu, i “vulture capitalism” (lešinarski kapitalizam) koji se odnosi na agresivnu kupnju poduzeća u problemima. - članak o jeziku by Sandra Burgsteiner
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „(besonders von internationalen Finanzinvestoren betriebene, oft den Verlust von Arbeitsplätzen mit sich bringende) Strategie, in Unternehmen zu investieren, sie rasch (z. B. durch Verlagerung der Produktion in Niedriglohnländer) profitabel zu machen und dadurch möglichst hohe Gewinne für den Investor zu erzielen.“
Im Deutschen ist „Heuschreckenkapitalismus“ (engl. „locust capitalism“) häufiger anzutreffen als die wörtliche Übersetzung „Aasgeier-Kapitalismus“; alternativ wird auch „Raubtierkapitalismus“ verwendet. Duden - by B&B FinTrans
- Example sentence(s)
- Die Wirtschaftseliten stehen in der Kritik. In der Öffentlichkeit ist immer häufiger die Rede davon, dass sie ihrer gesellschaftlichen Verantwortung nicht nachkämen und es nicht mehr sozial gerecht zugehe. Beklagt werden ein „Heuschreckenkapitalismus“, die Gier nach Maximierung des Shareholder Value, ja sogar „unpatriotische Verhaltensweisen“. - Bundeszentrale für politische Bildung by B&B FinTrans
- „Manche Finanzinvestoren verschwenden keinen Gedanken an die Menschen, deren Arbeitsplätze sie vernichten. Sie bleiben anonym, haben kein Gesicht, fallen wie Heuschreckenschwärme über Unternehmen her, grasen sie ab und ziehen weiter. Gegen diese Form von Kapitalismus kämpfen wir.“ O-Ton Franz Müntefering, Mitte April 2005. [„Die Namen der ‚Heuschrecken‘“] - Stern by B&B FinTrans
- In der Wirtschaftswelt erwarb sich Homm schnell einen Ruf wie Donnerhall. Der Unternehmer Erich Sixt, dessen Firma Homm angriff, soll ihn einmal als „Antichrist der Finanzen“ bezeichnet haben. Homm war das deutsche Gesicht des Heuschreckenkapitalismus, er saß zur besten Sendezeit in der Talkshow „Sabine Christiansen“. So richtig berühmt wurde er 2004 durch den Einstieg beim damals maroden Fußballclub Borussia Dortmund. „Ohne mein Investment wäre der Verein reif für die Regionalliga“, tönte er damals. - Manager Magazin by B&B FinTrans
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Negli ultimi anni si è ricorsi all’intervento pubblico soltanto per salvare dal collasso il sistema bancario, confermando uno dei principi del capitalismo rapace: privatizzare i profitti e socializzare le perdite" Documento economico - by Marco Giani
- Example sentence(s)
- "È l’impero invisibile del sorridente capitalismo rapace e la democrazia è il capitalismo" (It’s the invisible empire of genial vulture capitalism and democracy is capitalism) - Blind poet by Lawrence Ferlinghetti by Marco Giani
- Il panel ha inoltre fatto riferimento, a titolo di esempio, ai cosiddetti “fondi avvoltoi” (The Panel also referred, by way of example, to so-called “vulture funds”) - EurLex by Marco Giani
- "Molte delle imprese accusate di elusione fiscale sono le stesse che poi fanno la fila per ottenere finanziamenti e sostegni dagli Stati membri. La filosofia è di attingere allo Stato quando fa comodo, ma privatizzare i profitti. Questa è la logica di un capitalismo rapace" - European Parliament by Marco Giani
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Greek, English, Persian (Farsi), French, Indonesian, Portuguese, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |