Jun 3, 2020 00:56
4 yrs ago
18 viewers *
English term

vulture capitalism

GBK English to Korean Bus/Financial Economics
Definition from Merriam-Webster dictionary:
A form of venture capitalism in which aggressive methods are used to buy a distressed business with the intention of selling it at a profit.
Example sentences:
Vulture capitalism is allowed and facilitated by existing laws and regulations. These need to be changed to restrict private financial gain at the expense of our society and economy. Vulture capitalism is like pollution, it harms the public good while private interests benefit. (Lippit's policy and politics blog)
There are many smart, concrete, not pie-in-the-sky ideas about how we can recalibrate our economy, return it to fairness, how we can reimagine it as one built not on vulture capitalism but on democratic capitalism. (The Washington Post)
Vulture capitalism thrives because public debate so rarely articulates the necessary role of the state to care for the most vulnerable in our midst. (The Guardian)
Proposed translations (Korean)
4 +2 약탈적 자본주의
Change log

Jun 2, 2020 22:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 3, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 6, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
31 mins
Selected

약탈적 자본주의


사실 예전에는 천민 자본주의라는 용어를 많이 사용했으나 비하하는 표현 보다는 약탈적 자본주의가 더 합리적으로 들립니다.
Definition from 국어사전:
벌쳐&quot;란 콘도르 비슷하게 생긴 새로서<br />썩은 고기, 죽은 사체를 뜯어 먹고 사는 새를 말합니다.<br />벌처 펀드가 존재하지만 탐욕꾼을 뜻하는 vulture의 뜻을 빌러<br />약탈적 자본주의라고 지칭하는 게 맞다고 생각합니다.<br /><br />사실 예전에는 천민 자본주의라는 용어를 많이 사용했으나 비하하는 표현 보다는 약탈적 자본주의가 더 합리적으로 들립니다.
Example sentences:
자본주의는 성장의 신화에 사로잡혀 사람들을 자본주의 밖으로 축출한다? 세계적 석학인 미국의 도시사회학자 사스키아 사센이 신간 ‘축출 자본주의’를 통해 조명하는 ‘약탈적 자본주의’의 실체다. (newspaper)
김누리 "한국은 미국 모방한 약탈적 자본주의에서 벗어나야" (Nespaper)
Peer comment(s):

agree James Kim : 약탈적 자본주의 맞습니다 !!
4 mins
agree WONBEEN NOH : 최근에는 '벌처 자본주의'라고도 표현하더라고요.
2 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search