GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- symptômes affectant les voies aériennes supérieures / voies respiratoires hautes
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il s'agit de symptômes affectant les organes de la partie haute de notre système respiratoire : nez qui coule, mal de gorge, éternuements etc. RTL - by Renvi Ulrich
- Example sentence(s)
- Mais il y a d'importantes différences avec le Sras, comme l'absence de symptômes affectant les voies aériennes supérieures. - RTL by Renvi Ulrich
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- simptom(e) ce afectează tractul respirator superior
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sau simptom(e) ce afectează căile respiratorii/aeriene superioare.
Cf. farmaciata.ro, https://www.farmaciata.ro/infectiile-respiratorii-de-cai-aeriene-superioare/
Tractul respirator superior include sinusurile, pasajul nazal, faringele si laringele. Aceste structuri directioneaza aerul respirat catre plamani pentru ca respiratia sa poata avea loc. O infectie a tractului respirator superior reprezinta procesul infectios al oricarei componente din caile superioare.
Desi infectiile respiratorii de tract superior pot aparea in orice moment al anului, acestea sunt mai frecvente in lunile de toamna si de iarna.
Cf. sfatulmedicului.ro, http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/tract-respirator_6617, definitia tractului respirator:
Ansamblu al organelor cavitare ale aparatului respirator care conduc aerul pana la alveolele pulmonare, unde se efectueaza schimburile gazoase intre sange si aer (oxigenarea sangelui, in principal).
Sinonim: cale respiratorie.
Farmaciata.ro - by Ligia Mihaiescu
- Example sentence(s)
- Ce este de fapt răceala?
Răceala este o infecţie a tractului respirator superior care afectează în general nasul, gâtul şi
plămânii. Infecţia este de cele mai multe ori virală, mai rar bacteriană. - UMF Cluj by Ligia Mihaiescu
- Exista doua categorii de infectii de tract respirator:
- infectii de tract respirator superior: afecteaza nasul, sinusurile si gatul.
- infectii de tract respirator inferior: afecteaza caile respiratorii si plamanii. - sensiblu.com by Ligia Mihaiescu
- Fie ca sunt simple sau complicate, de tract respirator superior sau inferior, infectiile respiratorii ne dau batai de cap in acest anotimp. Simptomele sunt cu certitudine suparatoare. Obstructia nazala, tusea, febra, prezenta secretiilor sunt doar cateva dintre semnele unui episod infectios respirator. - hipocrat2000 by Ligia Mihaiescu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Search
- Term
- أعراض المجرى التنفسي العلوي/ أعراض الجهاز التنفسي العلوي
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الجهاز التنفسي العلوي، ويشمل: الأنف، تجويف الأنف، الجيوب الأنفية، الحنجرة، القصبة الهوائية.
الجهاز التنفسي السفلي، ويشمل: القصيبات الهوائية التي تتفرع لتكون الشعب الهوائية، الحويصلات الهوائية، الرئتين moh.gov - by Marwa Seleem
- Example sentence(s)
- يسبب التهاب مجرى التنفس مشاكل في عملية التنفس الطبيعية، وقد يصيب هذا الالتهاب المجرى التنفسي العلوي الذي يبدأ من الجيوب الأنفية وينتهي بالأحبال الصوتية
- esteshary by Marwa Seleem
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Üst solunum yolu semptomu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Üst solunum yolu semptomları, üst solunum yolunda oluşan çeşitli sağlık problemleri nedeniyle ortaya çıkan semptomlardır. General - by Bahadır Ahıska
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |