GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- symptômes affectant les voies aériennes supérieures / voies respiratoires hautes
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il s'agit de symptômes affectant les organes de la partie haute de notre système respiratoire : nez qui coule, mal de gorge, éternuements etc. RTL - by Renvi Ulrich
- Example sentence(s)
- Mais il y a d'importantes différences avec le Sras, comme l'absence de symptômes affectant les voies aériennes supérieures. - RTL
by Renvi Ulrich - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- objawy infekcji górnych dróg oddechowych.
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Infekcje dróg oddechowych
Najczęstszą przyczyną infekcji dróg oddechowych są wirusy. Należą do nich rynowirusy, koronawirusy, adenowirusy, wirusy grypy i paragrypy oraz szereg innych. Odpowiadają one za 90 proc. wszystkich zachorowań. Bardzo rzadko infekcje dróg oddechowych są skutkiem zakażenia bakteryjnego, częściej dochodzi do nadkażenia bakteryjnego wcześniejszej infekcji wirusowej. Jeżeli już dojdzie do zainfekowania dróg oddechowych bakteriami, najczęściej są to: pneumokoki (Streptococcus pneumoniae), pałeczki krztuśca (Brodetella pertussis), pałeczki hemofilne (Haemophilus influenzae) czy mykoplazma (Mycoplasma pneumoniae). medonet - by Frank Szmulowicz, Ph. D.
- Example sentence(s)
- Objawy infekcji górnych dróg oddechowych
W początkowej fazie infekcji objawy nie są bardzo dokuczliwe, ale wyraźnie zauważalne. Pojawia się uczucie wiercenia w nosie, drapania w gardle czy lekkie dreszcze. Już na tym etapie warto wprowadzić leczenie, które złagodzi objawy rozwijającej się infekcji i znacznie skróci czas jej trwania. Infekcje nosa, gardła zatok i uszu najczęściej objawiają się uciążliwym katarem, bólem gardła lub ucha, bólem głowy, gorączką, uporczywym kaszlem. Infekcji najczęściej towarzyszy uczucie ogólnego “rozbicia” i ciągłego wyczerpania oraz gorączka. - medonet
by Frank Szmulowicz, Ph. D. - Koronawirus: jak chorują dzieci – nie przegap tych symptomów!
Obserwacje chińskich pediatrów pozwoliły stwierdzić, jakie objawy COVID-19 występują u dzieci w wieku 0-16 lat i jak dochodzi u nich do zakażenia.
Częstość nasilenia różnych objawów COVID-19 u dzieci
Nie wszystkie objawy typowe dla zakażenia wywołanego koronawirusem wystąpiły u wszystkich obserwowanych 36 dzieci. Jeśli chodzi o zapalenie płuc, dane pokazały, że:
19 dzieci (53 proc.) zapadło na niezbyt groźne zapalenie płuc,
17 (47 proc.) miało łagodne zapalenie płuc,
10 (28 proc.) nie miało żadnych objawów,
7 (19 proc.) miało łagodne objawy infekcji górnych dróg oddechowych. - Zespół Żłobków m.st. Warszawy.
by Frank Szmulowicz, Ph. D. - rzebieg choroby może być różnorodny. Większość pacjentów (ok. 81%) może przechodzić ją bezobjawowo lub mieć łagodne objawy, przypominające inne choroby górnych dróg oddechowych, które ustępują po około dwóch tygodniach, podczas gdy część pacjentów może mieć ostrą (14%) lub krytyczną (5%) postać choroby, co wymaga 3 do 6 tygodni do wyleczenia. U pacjentów z postacią krytyczną, którzy zmarli, czas od wystąpienia objawów do śmierci wynosił od 2 do 8 tygodni
Infekcja dolnych dróg oddechowych
(Obustronne) atypowe zapalenie płuc
Problemy z oddychaniem
Utrzymujący się ból lub ucisk w klatce piersiowej - wikipedia
by Frank Szmulowicz, Ph. D. - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- simptom(e) ce afectează tractul respirator superior
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sau simptom(e) ce afectează căile respiratorii/aeriene superioare.
Cf. farmaciata.ro, https://www.farmaciata.ro/infectiile-respiratorii-de-cai-aeriene-superioare/
Tractul respirator superior include sinusurile, pasajul nazal, faringele si laringele. Aceste structuri directioneaza aerul respirat catre plamani pentru ca respiratia sa poata avea loc. O infectie a tractului respirator superior reprezinta procesul infectios al oricarei componente din caile superioare.
Desi infectiile respiratorii de tract superior pot aparea in orice moment al anului, acestea sunt mai frecvente in lunile de toamna si de iarna.
Cf. sfatulmedicului.ro, http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/tract-respirator_6617, definitia tractului respirator:
Ansamblu al organelor cavitare ale aparatului respirator care conduc aerul pana la alveolele pulmonare, unde se efectueaza schimburile gazoase intre sange si aer (oxigenarea sangelui, in principal).
Sinonim: cale respiratorie.
Farmaciata.ro - by Ligia Mihaiescu
- Example sentence(s)
- Ce este de fapt răceala?
Răceala este o infecţie a tractului respirator superior care afectează în general nasul, gâtul şi
plămânii. Infecţia este de cele mai multe ori virală, mai rar bacteriană. - UMF Cluj
by Ligia Mihaiescu - Exista doua categorii de infectii de tract respirator:
- infectii de tract respirator superior: afecteaza nasul, sinusurile si gatul.
- infectii de tract respirator inferior: afecteaza caile respiratorii si plamanii. - sensiblu.com
by Ligia Mihaiescu - Fie ca sunt simple sau complicate, de tract respirator superior sau inferior, infectiile respiratorii ne dau batai de cap in acest anotimp. Simptomele sunt cu certitudine suparatoare. Obstructia nazala, tusea, febra, prezenta secretiilor sunt doar cateva dintre semnele unui episod infectios respirator. - hipocrat2000
by Ligia Mihaiescu - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Üst solunum yolu semptomu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Üst solunum yolu semptomları, üst solunum yolunda oluşan çeşitli sağlık problemleri nedeniyle ortaya çıkan semptomlardır. General - by Bahadır Ahıska
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A koronavírusok okozta emberi megbetegedések súlyossága esetenként eltérő: a klinikai kép az enyhe, hétköznapi náthától a súlyosabb légúti megbetegedésekig terjedhet. Legtöbbször csak enyhe vagy mérsékelten súlyos *felső légúti tüneteket* okoznak az emberben. Ugyanakkor a MERS és a SARS járványok során súlyos, életveszélyes légúti megbetegedések is előfordultak. KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK AZ ÚJ KORONAV� - by Andrea Nemeth-Newhauser
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Italian, Portuguese, Russian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |