GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il trentottenne di Codogno potrebbe essere il primo super diffusore italiano del Coronavirus di Wuhan (Covid-19) Il Messaggero - by Cora Annoni
- Example sentence(s)
- Il trentottenne di Codogno potrebbe essere il primo super diffusore italiano del Coronavirus di Wuhan (Covid-19) - Il Messaggero by Cora Annoni
- "Noi medici siamo 'super-diffusori' del virus, perché lavoriamo a stretto contatto con i pazienti, molti dei quali resi fragili dall'età o da patologie - ADN Kronos by Cora Annoni
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- άτομο που μεταδίδει πολύ περισσότερο τη νόσο στους γύρω του επειδή φέρει μεγαλύτερο ιικό φορτίο tanea.gr - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Ο πρώτος ασθενής που έφερε τον ιό από την Κίνα χαρακτηρίστηκε ως υπερμεταδότης, δηλαδή αφενός μεν μετέδιδε πολύ ο ίδιος, αφετέρου μετακινήθηκε πολύ και ενδεχομένως να έχει μεταφέρει τον ιό και σε πάνω από 20 άτομα. (Αθ. Δημόπουλος, πρύτανης ΕΚΠΑ) - real.gr by Nick Lingris
- Ο επιχειρηματίας από το Σάσεξ θεωρείται ένας «super-spreader» (υπερ-μεταδότης). Και αυτό διότι μετέδωσε τον νέο κοροναϊό σε ασυνήθιστα υψηλό αριθμό ατόμων. Με βάση τα έως τώρα στοιχεία, κάθε ασθενής συνήθως μολύνει 2-3 άλλα άτομα. - iatropedia by Nick Lingris
- Και εξηγεί ότι έχει διαπιστωθεί πως ορισμένοι άνθρωποι μεταδίδουν πολύ περισσότερο τη νόσο στους γύρω τους, καθώς φέρουν μεγαλύτερο ιικό φορτίο παρότι δεν εμφανίζουν συμπτώματα ή αυτά είναι ήπια. «Οταν απομονώνεις έναν «υπερμεταδότη», μειώνεις σημαντικά και τη μετάδοση στην κοινότητα, σύμφωνα με τα μαθηματικά μοντέλα». - Τα Νέα by Nick Lingris
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Superkliconošom se smatra pacijent koji inficira znatno veći broj ljudi nego što je to uobičajeno.
zdravlje.hina.hr - by Mirna Vilisic
- Example sentence(s)
- Superkliconoše, pacijenti koji prenesu infekciju na velik broj ljudi karakteristični su za širenje gotovo svake zaraze. - tportal.hr by Mirna Vilisic
- Loše vijesti iz Italije: liječnicima promaknuo ‘superkliconoša‘, maratonca su triput slali kući iako je pokazivao simptome, zarazio je barem 13 ljudi
- slobodnadalmacija.hr by Mirna Vilisic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jednotlivec, ktorý je schopný príslušnou chorobou nakaziť extrémne veľké množstvo zdravých ľudí. Own research - by Miroslav Menhert
- Example sentence(s)
- Ako to môže prebiehať, ukazuje aj jeden aktuálny prípad takzvaného superprenášača, ktorý nakazil viacero osôb. - Denník N by Miroslav Menhert
- Kórejské úrady zároveň informovali, že 61-ročná žena, ktorá je 31. potvrdenou infikovanou osobou, je zrejme „superprenášačom“. - Pravda by Miroslav Menhert
- Údaje nenaznačujú, že by sa vyskytol nejaký „superprenášač“ ako v prípade SARS. Takí pacienti nakazili v niektorých prípadoch až stovky ďalších. - HNonline.sk by Miroslav Menhert
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kot je še ugotovila raziskava, so "super prenašalci" lahko izjemno nevarni, ko gre za izbruh bolezni. " Own research - by Helena Koželj
- Example sentence(s)
- Kot je še ugotovila raziskava, so "super prenašalci" lahko izjemno nevarni, ko gre za izbruh bolezni. " - sta by Helena Koželj
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- اصطلاح شدیدا ناقل در مورد پزشکان و پرستاران در تماس با بیماران آلوده یا مبتلا به این نوع ویروس به کار میرود که این افراد میتوانند به راحتی و در سطح وسیعی ویروس را پخش کنند. entekhab - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
- بر پایه گزارشها، ۱۵ نفر از کادر پزشکی در ووهان به این ویروس آلوده شدهبودند، که ۱۴ نفر از آنها این ویروس را از یک فرد ابر ناقل مشکوک دریافت کردهبودند - fa.wikipedia by Mohammad Ali Omrani
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Czech, Czech, Czech, Chinese, Chinese, Chinese, German, German, German, Dutch, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, French, Hungarian, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Korean, Korean, Korean, Portuguese, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |