GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
В начало - испанский
- Search
- Term
- Aplanar-Reducir-Contrarrestar la curva
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Debemos aplanar la curva para que el sistema sanitario no se desborde. Own research - by Camila Garay Adriel
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - персидский (фарси)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- بدون اقدامات پیشگیرانه که جلوی پیشرفت شیوع ویروس کرونا را بگیرد، درصد گسترش بیماری در نمودار یک جهش بزرگ خواهد داشت. این یعنی تعداد مبتلایان فراتر از ظرفیت سیستم بهداشت و درمان خواهد بود و می تواند خطرناک باشد.
ولی با اقدامات محافظتی و پیشگیرانه خط نمودار به جای یک منحنی بسیار خمیده، منحنی صاف‌تری می‌شود که نشانه‌ای از کند شدن گسترش ویروس است.
کارشناسان این کند شدن روند گسترش ویروس را «هموار کردن منحنی نمودار» می نامند. ایرانیان انگلستان - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- همزمان با شیوع ویروس کرونا، کارشناسان از واژه «هموار کردن منحنی نمودار» زیاد استفاده می کنند. - صدای آمریکا
 by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - болгарский
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Под термина „изглаждане“ или „изравняване на кривата“ се разбира ограничаване на експоненциалния ръст на заболеваемостта, за да се избегне натрупване на голям брой болни за кратко време, тъй като това може да претовари здравната система на страната. manager.bg - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- "Изглаждането на кривата" (flattening the curve) е един от специфичните термини в епидемиологичния речник, които станаха популярни около глобалната пандемия от коронавирус - capital.bg by Yoana Ivanova
- "Изглаждането на кривата" означава забавяне на темповете на нови заразявания, което да спечели време за учените да разработят лечение и ваксини, и да осигури известно облекчение на болниците. - webcafe.bg by Yoana Ivanova
- Фон Дасел смятал, че неговото зарязване може да допринесе в дългосрочен план за "изглаждане на кривата" (flatten the curve). - dnes.bg by Yoana Ivanova
- Related KudoZ question
- Compare this term in: албанский, болгарский, немецкий, греческий (новогреческий), греческий (новогреческий), английский, испанский, персидский (фарси), французский, французский, венгерский, венгерский, итальянский, итальянский, корейский, польский, польский, португальский, португальский, русский, словацкий, словацкий, словенский, словенский, турецкий
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |