GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- άτομο που μεταδίδει πολύ περισσότερο τη νόσο στους γύρω του επειδή φέρει μεγαλύτερο ιικό φορτίο tanea.gr - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Ο πρώτος ασθενής που έφερε τον ιό από την Κίνα χαρακτηρίστηκε ως υπερμεταδότης, δηλαδή αφενός μεν μετέδιδε πολύ ο ίδιος, αφετέρου μετακινήθηκε πολύ και ενδεχομένως να έχει μεταφέρει τον ιό και σε πάνω από 20 άτομα. (Αθ. Δημόπουλος, πρύτανης ΕΚΠΑ) - real.gr
 by Nick Lingris - Ο επιχειρηματίας από το Σάσεξ θεωρείται ένας «super-spreader» (υπερ-μεταδότης). Και αυτό διότι μετέδωσε τον νέο κοροναϊό σε ασυνήθιστα υψηλό αριθμό ατόμων. Με βάση τα έως τώρα στοιχεία, κάθε ασθενής συνήθως μολύνει 2-3 άλλα άτομα. - iatropedia by Nick Lingris
- Και εξηγεί ότι έχει διαπιστωθεί πως ορισμένοι άνθρωποι μεταδίδουν πολύ περισσότερο τη νόσο στους γύρω τους, καθώς φέρουν μεγαλύτερο ιικό φορτίο παρότι δεν εμφανίζουν συμπτώματα ή αυτά είναι ήπια. «Οταν απομονώνεις έναν «υπερμεταδότη», μειώνεις σημαντικά και τη μετάδοση στην κοινότητα, σύμφωνα με τα μαθηματικά μοντέλα». - Τα Νέα by Nick Lingris
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Individu extrêmement contagieux en mesure de transmettre une maladie infectieuse à un nombre inhabituellement élevé de personnes non infectées.
Un super-diffuseur de coronavirus révélé est un homme d ...news-24.fr › Divertissement
Traduci questa pagina
11 feb 2020 - Le coronavirus de Wuhan est un virus qui n'avait jamais été vu avant cette épidémie. Il a été nommé COVID-19, qui signifie coronavirus . News 24 Fr - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- Un super-diffuseur de coronavirus révélé est un homme d'affaires de Brighton - News 24 FR by Lionel-N
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il trentottenne di Codogno potrebbe essere il primo super diffusore italiano del Coronavirus di Wuhan (Covid-19) Il Messaggero - by Cora Annoni
- Example sentence(s)
- Il trentottenne di Codogno potrebbe essere il primo super diffusore italiano del Coronavirus di Wuhan (Covid-19) - Il Messaggero by Cora Annoni
- "Noi medici siamo 'super-diffusori' del virus, perché lavoriamo a stretto contatto con i pazienti, molti dei quali resi fragili dall'età o da patologie - ADN Kronos by Cora Annoni
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O termo refere-se a pessoas que tem maior capacidade de transmitir infecções [...] foi estabelecido pela ciência há mais de duas décadas que por volta de uma em cada cinco pessoas transmite infecções com mais facilidade do que a maioria. Revista Veja - by Fausto Machado Tiemann
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Czech, Czech, Czech, Chinese, Chinese, Chinese, German, German, German, Dutch, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Korean, Korean, Korean, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |