To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Bulgaro
      • IT (Tecnologia dell'informazione)
        • Search
          • Term
            • пазаруване на (компютърни) кадри
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Пазаравунето на (компютърни) кадри е налагаща се практика, при която чрез консултантски фирми се наемат чуждестранни специалисти и/или персонал (предимно в областта на информационните технологии) за изпълнението на отделни (краткотрайни) проекти, без това да води до наемането на същите кадри на постоянен договор. Wikipedia - by Yavor Dimitrov
          • Example sentence(s)
            • “В момента има невероятно пазаруване на кадри, защото всички областни болници и стабилни общински си наемат специалисти.” - в-к "Труд" by Yavor Dimitrov
            • Британските вузове са най-доброто място за пазаруване на кадри, в Европа и Азия са най-шарените висши училища, показва класацията на "Таймс" за световния университетски елит. - в-к "Сега" by Yavor Dimitrov
            • За квалифицираните кадри "тайното пазаруване" може да бъде удоволствие, за което им се плаща. С купувачите се подписват граждански договори за извършване на определено проучване. - Marketing & Development by Yavor Dimitrov
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portoghese
      • IT (Tecnologia dell'informazione)
        • Search
          • Term
            • Terceirização parcial
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Body shopping is the practice of consultancy firms recruiting information technology workers in order to contract their services out on short-term bases. Regarded as legitimate consultancy by both the companies that practice it and by the people employed, body shopping is disparaged by those IT services companies in India that assert that they provide real services (such as software development) rather than the "sham" of merely farming out professionals to overseas companies. Wikipedia - by Marlene Curtis
          • Example sentence(s)
            • Já a divisão de Body Shop da Eccox surgiu como solução efetiva e competitiva para projetos pontuais e para a terceirização parcial ou total de TI. - http://www.eccox.com.br/www/imagens/pdf/ by Marlene Curtis
            • Ideal para todos os tipos de empresas, podendo optar por uma terceirização full, parcial ou unitária, na área de Tecnologia da Informação. Assim, suprindo qualquer necessidade de profissionais, sempre alinhando o perfil de cada profissional com o perfil da necessidade do cliente. Não realizando uma simples alocação de profissionais, mas garantindo alto nível de capacitação e profissionalismo dos profissionais que trabalham junto ao cliente. - Google by Marlene Curtis
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Giapponese
      • IT (Tecnologia dell'informazione)
        • Search
          • Term
            • 人材派遣活動
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 外国のクライアントの所に、人材を派遣し、主にコーディングのような、契約内容に従った特定の作業を実行させるという「オンサイト・サービス」のことを指す。 インドにおける知的財産制度 - by Yasutomo Kanazawa
          • Example sentence(s)
            • インド人ITエンジニアの国際労働に大きな役割を果たしているのがインド系IT企業である。エンジニアの来日ルートは大きく２つに分けられ、１つはインドにあるインド系IT企業のオフショア開発センター、もう一つはインド系人材派遣会社 (body shop)を経由して日本に来るケースである。どちらの場合も人材派遣的発想をベースとして顧客側のニーズに合わせて必要な期間に 必要なだけの労働量を提供するJust-in-time労働管理(Aneesh 2006)を行っている。これらの企業の役割はエンジニアの国際移動と深く関わっている。 - 外国人高度人材」の受入政策� by Yasutomo Kanazawa
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabo, Ceco, Cinese, Olandese, Inglese, Spagnolo, Persiano (farsi), Finlandese, Francese, Hindi, Ungherese, Italiano, Rumeno, Russo, Slovacco, Ucraino, Vietnamita

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License