GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Início - russo
- TI (Tecnologia da Informação)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Бодишопинг - форма использования заемного труда, при которой предоставляемая рабочая сила привлекается из другой страны. Own research - by DTSM
- Example sentence(s)
- Провайдер услуги, руководствуясь требованиями компании-заказчика, находит на рынке труда или в своем штате персонал с нужной квалификацией и предоставляет его компании-заказчику для выполнения оговоренных функций. Эта схема получила название бодишопинг. - Директор ИС
by DTSM - Частью аутсорсинга, кстати, является бодишопинг (в буквальном переводе продажа тел) – форма организации кадровой политики. - Наш единый край
by DTSM - Related KudoZ question
Compare [close] - húngaro
- TI (Tecnologia da Informação)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A munkaerő-kölcsönzés a munkaerő bevonásának az a fajtája, amikor az emberi erőforrásokat csak egy adott időre veszik igénybe, rendszerint egy alvállalkozótól vagy más üzleti partnertől. Ilyenkor nem a teljes feladatot adják át a partnernek, és a projektvezetés sem kerül az ő kezükbe, a partner csupán "élőhúst" bocsát rendelkezésre. Own research - by Gusztáv Jánvári
- Example sentence(s)
- A munkaerő kölcsönzés olyan tevékenység, amely során a Kölcsönbeadó (jelen esetben cégünk) vele kölcsönzés céljából munkaviszonyban álló Munkavállalót ellenérték fejében munkavégzésre Kölcsönvevő részére átengedi. - Grafton
by Gusztáv Jánvári -
A munkaerő-kölcsönzés dinamikus fejlődésének hátterében a globális gazdaság radikális változása áll. - TrenkWalder
by Gusztáv Jánvári - Related KudoZ question
Compare [close] - búlgaro
- TI (Tecnologia da Informação)
- Search
- Term
- пазаруване на (компютърни) кадри
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Пазаравунето на (компютърни) кадри е налагаща се практика, при която чрез консултантски фирми се наемат чуждестранни специалисти и/или персонал (предимно в областта на информационните технологии) за изпълнението на отделни (краткотрайни) проекти, без това да води до наемането на същите кадри на постоянен договор. Wikipedia - by Yavor Dimitrov
- Example sentence(s)
- “В момента има невероятно пазаруване на кадри, защото всички областни болници и стабилни общински си наемат специалисти.” - в-к "Труд"
by Yavor Dimitrov - Британските вузове са най-доброто място за пазаруване на кадри, в Европа и Азия са най-шарените висши училища, показва класацията на "Таймс" за световния университетски елит. - в-к "Сега"
by Yavor Dimitrov - За квалифицираните кадри "тайното пазаруване" може да бъде удоволствие, за което им се плаща. С купувачите се подписват граждански договори за извършване на определено проучване. - Marketing & Development
by Yavor Dimitrov - Related KudoZ question
Compare [close] - tcheco
- TI (Tecnologia da Informação)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Konkurence na trhu práce je pro lidi z regionu bez vzdělání obrovská. Je těžké obstát v situaci, kdy většinu nekvalifikovaných prací v mnoha větších firmách vykonávají zaměstnanci komerčních agentur, dovážející do města tisíce cizinců. Naštěstí pro klienty je nákup pracovní síly dodané tímto způsobem pro menší firmy tak drahý, že si jej nemohou dovolit. - Foring
by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI - Related KudoZ question
- Compare this term in: árabe, chinês, holandês, inglês, espanhol, persa (farsi), finlandês, francês, híndi, italiano, japonês, português, romeno, eslovaco, ucraniano, vietnamita
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |