GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- The practice of using offshore resources and personnel to do small disaggregated tasks within a business environment without any broader intention to offshore an entire business function. ProZWiki
- Example sentence(s)
- End of body shopping boom in the name of Indian software. - India Daily
by - Global "Body Shopping" explores how flexibility and uncertainty in the IT labor market are constructed and sustained through concrete human actions. - Princeton University Press
by - During my career I had multiple discussions about the line between bodyshopping & consultancy. - KVaes
by Compare [close] - Russian
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Бодишопинг - форма использования заемного труда, при которой предоставляемая рабочая сила привлекается из другой страны. Own research - by DTSM
- Example sentence(s)
- Провайдер услуги, руководствуясь требованиями компании-заказчика, находит на рынке труда или в своем штате персонал с нужной квалификацией и предоставляет его компании-заказчику для выполнения оговоренных функций. Эта схема получила название бодишопинг. - Директор ИС
by DTSM - Частью аутсорсинга, кстати, является бодишопинг (в буквальном переводе продажа тел) – форма организации кадровой политики. - Наш единый край
by DTSM - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- छोटे असमूहित कार्य करने के लिए ऑफ़शोर संसाधनों और कर्मियों का किसी व्यवसाय वातावरण में ही उपयोग करना, जिसमें किसी पूरे व्यवसाय प्रकार्य को ऑफ़शोर करने का मंतव्य नहीं होता। ProzWiki - by JMeenakshi
- Example sentence(s)
- सॉफ्टवेयर कंपनियों के इस तरीके को ऑनशोर सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट या सरल भाषा में 'बॉडी शॉपिंग' कहा जाता है। आयकर विभाग के अनुसार, यह एक ऐसी कारोबारी गतिविधि है, जिसमें किसी सॉफ्टवेयर का नहीं, बल्कि मानव श्रम का निर्यात किया जाता है। इस तर्क से टैक्स अधिकारियों ने सॉफ्टवेयर कंपनियों को नोटिस भेजा है। - Economic Times
by JMeenakshi - आयकर विभाग ने इंफोसिस की ऑनशोर सेवाओं को सॉफ्टवेयर निर्यात के रूप में स्वीकारने से इनकार करते हुए ये निर्देश दिया है। इन सेवाओं को बॉडी शॉपिंग भी कहा जाता है। ऑनशोर सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट ऐसी प्रक्रिया है, जिसमें भारतीय कंपनियां अपने सॉफ्टवेयर इंजीनियर को तीन से छह महीने के असाइनमेंट पर अमेरिका, यूरोप और दूसरे बाजारों में कारोबार करने वाली कंपनियों में भेजती हैं। - EMSTV
by JMeenakshi - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- închiriere forţă de muncă
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Intermedierea forţei de muncă (temporară, continuă, ocazională), adică „închirierea” angajaţilor în baza unei comenzi al unui partener, începând cu perioade de 1 lună şi până la perioade continue, chiar şi de mai mulţi ani. Candidatul este angajat la firma care închiriază, societate care se ocupă atât de sarcinile HR cât şi de cele legate de legislaţia muncii. Dreptul de a da dispoziţii şi celelalte drepturi sunt exercitate de beneficiar. De ex.: stabilirea programului de lucru, acordarea concediilor, ucenicie. Închirierea forţei de muncă se foloseşte pentru situaţiile în care recrutarea şi selectarea personalului este dificilă sau dacă necesarul de angajaţi este fluctuant. Own research - by Klára Kalamár
- Example sentence(s)
- Inchirierea fortei de munca asigura urmatoarele avantaje partenerilor: Din cauza particularitatii acestui raport special de munca, exercitarea drepturilor de angajator este impartita intre parti. Se rezolva problemele ce se ivesc in legatura cu asigurarea fortei de munca pentru activitati de sezon sau cu caracter temporar. - Human Rent Romania
by Klára Kalamár - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La location de personnel est la mise à disposition de personne en régie. Ce terme est péjoratif et est principalement utilisé pour de la vente de prestations intellectuelles, notamment dans le secteur informatique. Les personnes sont "louées" à la journée, et la société qui vend leurs prestations n'a pas d'obligation de résultats, puisque que c'est le client qui dirige les opérations pour lesquelles les personnes travaillent. Own research - by mdes
- Example sentence(s)
- LOCATION DE PERSONNEL (MANDAT TEMPORAIRE)
La solution idéale pour les projets spéciaux, tous imprévus, les vacances, les congés de maladie ou de maternité ou simplement pour une pénurie de main-d'œuvre. La location de personnel peut très bien combler un remplacement à court, moyen ou long terme - Société de placement de personnel
by mdes - Employeurs
Comblez rapidement vos besoins
de main d'oeuvre avec la location de personnel
(recrutement de personnel temporaire)
Il est possible que vous connaissiez des périodes de croissance, de ralentissement ou encore des problèmes d’absentéisme, pouvant affecter grandement votre production. La location de personnel devient donc une solution avantageuse puisqu’elle vous permet de combler rapidement un poste vacant. - Société de placement de personnel
by mdes - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Boddyshopping o Body shopping es la subcontratación de personal externo para trabajos específicos para así no aumentar la nomina, se usa particularmente en informática. Experiencia personal/Google - by Kenneth Powers
- Example sentence(s)
- En la subcontratación del desarrollo de proyecto, también conocida como body shopping, un programador ofrece una variedad de servicios, como el suministro de actualizaciones de documentación o adición de partes de programa en pequeñas subrutinas, que no están relacionados con otros grandes proyectos. - Computerworld magazine
by Kenneth Powers - Solo hacemos selección, no subcontratación o body-shopping. - www.seleccion-it.es/
by Kenneth Powers - El body shopping (Subcontratación) y las aplicaciones a la medida - www.compite.com.co
by Kenneth Powers - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Залучення зовнішніх ресурсів
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Залучення зовнішніх ресурсів - це практика консультаційних фірм наймати працівників в сфері інформаційних технологій для отримання їх послуг на короткочасній основі. Wikipedia - by Yuliya Kinash
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Dutch, Finnish, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Slovak, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |