GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Think-tank je moderan tip neprofitne organizacije, koja se bavi istraživanjem i edukacijom o određenoj javnoj politici ili problemu, a s ciljem utjecaja na javnu raspravu i proces donošenja odluka. Putem organizacije radnih stolova, izdavanjem različitih publikacija i zagovaranjem interesa, think-tank pokušava istaknuti i formulirati važne političke i druge teme. Think-tank je generator novih ideja i politika. U svijetu danas postoji velik broj think-tankova koji se razlikuju svojom veličinom, utjecajem i problematikom kojom se bave. CEPOR - by Marina Pjevalica
- Example sentence(s)
- Natječaj za strukturne potpore organizacijama koje se bave istraživanjem europskih javnih politika („think-tank-ovima“) te za organizacije civilnoga društva na europskoj razini u sklopu programa Europa za građane
http://www.uzuvrh.hr/vijest.aspx?pageID=20&newsID=901
JOSIP ŽUPANOV (Autor je sveučilišni profesor u mirovini, redoviti je član HAZU)
Ako se znanost svodi na »tvrde« znanstvene discipline i unaprijed marginaliziraju društvene i humanističke discipline (čak i ekonomija!) onda ne treba ni sanjati o primjeni znanosti na političke i društvene promjene. A u nas je, barem u posljednjih desetak godina, upravo tako... Ima li Hrvatska ikakve think tankove? Naravno, da ih nema. Ali što ima umjesto njih?......................Međutim, najvažnije institucije za »policy research« u suvremenom svijetu, u prvom redu u Americi, jesu think tanks. (Naziv je neprevediv pa ću ga zadržati u engleskom originalu.)
http://193.58.252.6/html/2002/07/05/Clanak.asp?r=sta&c=1
- Vlada Republike Hrvatske
by Marina Pjevalica - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ajatushautomo on organisaatio, joka ideoi ja pohtii ratkaisuja ja vaihtoehtoja esimerkiksi erilaisiin ajankohtaisiin poliittisiin, taloudellisiin tai sosiaalisiin kysymyksiin. Own research - by HGU
- Example sentence(s)
- Demos Helsinki on riippumaton ajatushautomo, think tank. Sen perusti joukko yhteiskunnan tulevaisuudesta kiinnostuneita kansalaisia vuonna 2005. Demos Helsinki luo maailmaa, jossa rahvas muovaa yhteiskuntaa, eikä ainoastaan valitse päättäjiä. - Demos Helsinki
by HGU - Euroopan oma tuore ajatushautomo European Council on Foreign Affairs julkaisi alkukesästä kahden tutkijansa kirjoittaman raportin EU:n ja Kiinan suhteista. - Uusi Suomi
by HGU - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- тинк танк /think tank/ се наричат неправителствени организации и групи, които правят проучвания с цел решаване на проблеми в определена област, най-често технологии и социални и политически стратегии.
http://www.vratovrazka.bg/��ктуално/Нелегалният-даунлоуд-и-музикалната-индустрия.html
Словосъчетанието идва от игра на думи английски, от „think tank"; което на български означава буквално и „резервоар за мисли", и „мисловен таран, танк". В съвременния свят така се наричат мозъчните тръстове въздействащи върху политиката на отделни страни, общности и света. Броят на съветниците показва, че именно на тази идея ще наблегне новият стар президент.
http://ime.bg/bg/articles/prezidentskiqt-rezerwoar-za-misli/
„Тинк танк” може да се преведе на български и като „резервоар за мисли”, и „числителен таран”, и „мозъчен тръст”.
http://www.easibulgaria.org/assets/var/docs/Library/Svobodni-PR.pdf
Own research - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- Един „мозъчен тръст" (think tank) няма нито поточни линии, нито безкрайни бази данни с клиенти. Капиталът на института е, на практика, само и единствено в главите на сплотения екип. - ИПИ
by 4leavedClover - Всичко това звучи доста не за вярване, но още през ранните петдесет години секретният тинк-танк (мозъчен тръст) на ВВС на САЩ - Корпорацията Ранд - проведе таен научен симпозиум по подземно строителство. - xnetbg.com
by 4leavedClover - Американски мозъчен тръст заяви, че Балканите продължават да поставят рискове пред сигурността в Европа - SETimes.com
by 4leavedClover - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un think tank est une institution de droit privé, regroupant des experts, plus ou moins spécialisés, émettant des idées dans le domaine des sciences sociales disposant d'une capacité d'analyse et de réflexion interne et visant à faire des propositions de politique publique.
Un think tank se dit « laboratoire d'idées » selon la terminologie officielle dans les pays francophones. En France, certains parlent de cercles de réflexion ou, pour désigner le phénomène plus général des clubs, des fondations ou d'autres associations de ce type qui se multiplient, de « groupes de réflexion et d'influence ». D'autres préfèrent le terme d'« institut indépendant de recherche sur les politiques ». Wikipedia - by Jérémie Fabre
- Example sentence(s)
- Il peut être traduit par « réservoir d'idées » ou « boîte où penser (à pensées) ». - Wikipedia
by Jérémie Fabre - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |