To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close] Compare [close]
    • Arabic
      • Marketing
        • Search
          • Term
            • شراكة العلامات التجارية - العلامات المشتركة
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • إحدى استراتيجيات التسويق، وتعني تقديم خدمة أو منتج تحت اسم علامتين تجاريتين أو أكثر. ومثال ذلك أن تكون إحدى العلامتين للشركة أو الجهة المنتجة أصلا والأخرى لشركة راعية. Wikipedia - by Yasmin Moslem
          • Example sentence(s)
            • تُنفذ الاتفاقية من الجانب المصري مساهمة بين هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات وصندوق العلوم والتنمية التكنولوجية التابع لوزير الدولة للبحث العلمي بالإضافة لمساهمات من جامعة القاهرة وجامعة النيل كما أن هذا المركز سيكون Cobranded باسم شركة IBM وباسم الجانب المصري سوياً. - بيان إعلامي من وزارة ا by Yasmin Moslem
            • العلامات المشتركة Co-Branding وهذا النوع من التعليم ينشأ ببناء علامة بين شركتين مختلفتين بمنتج واحد مثلا جوال Sony-Ericsson وهناك ثلاثة أنواع من التعليم المشترك 1 التعليم الجزئي Ingredient Branding: حيث ينم وضع علامة خاصة بجزء من المنتج مع علامة المنتج ذاته، مثلا يتم وضع معالج Intel processor مع جهاز حاسب لـ Copmaq. 2 التعليم التعاونى Co-operative Branding: حيث يتم استخدام علامتين لمنتجين مختلفيين بحيث تستفيد كل منهما من لاخرى نتيجة الاندماج معها مثلا سيتى بنك وأمريكان آيرلاين . 3 التعليم التكاملى Complementary Branding: حيث يتم الاعلان وتسويق المنتجات مع بعضها البعض مثلا Sprite و 7UP و يقدم هذا النوع من التعليم , عدة مزايا، فكل علامة سيطرة جيدة في مجالها أو صنفها و عندما يحدث هذا الاندماج بين العلامتين فأنه يمثل نداء أوسع للمستهلكين وبالتالى يمثل قيمة أعلى للعلامة Brand equity كذلك يسمح هذا النوع لبعض الشركات بتوسيع علامتها للوصول الى أسواق منتجات صعب الوصول اليها وحدها وتحمل أيضا العلامات المتحدة بعض القصور فالعلاقات بين الشركتين تتضمن العقود والتراخيص المعقدة، والشركاء يجب أن يقوموا بتنسييق الاعلانات والترويج البيعية والتسويقية بعناية، كذلك يجب على كل شريك أن يتوفر له الثقة الكاملة في الشريك الاخر بأنه سوف يرعى ويحافظ على علامته ولا يحقق النجاح على حسابها فقط أو تغطى أحد العلامات على الاخرى - منتدى مهاراتي by Yasmin Moslem
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Slovak
      • Marketing
        • Search
          • Term
            • spoločné využívanie značiek
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Spolocne vyuzivanie znaciek je vyuzivanie znamych, zavedenych znaciek dvoch firiem pre jeden produkt. Vacsinou sa jedna o pripady, kedy jedna firma vlastniaca znacku s vysokou hodnotou poskytuje licencne prava druhej a vysledna znacka na vyrobku je potom kombinaciou obidvoch. Kombinovana znacka oslovuje spotrebitelov intenzivnejsie a ma i vyssiu hodnotu. Spolocne vyuzivanie znamych znaciek umoznuje firme, aby vstupila na trh, ktory by inac pre nu bol obtiazne dosiahnutelny. Spolocne vyuzivanie znaciek uspesne vyuziva v ponuke zajazdov a sluzieb CK Hydrotour a Markiza. Ocakavania nesplnilo uvedenie na trh automobilu SMART, ktore je spolocnym produktom firiem SWATCH a DAIMLER BENZ. Predajnost sa pohybuje na urovni cca 30% ocakavani. City University - by Igor Liba
          • Example sentence(s)
            • CO-BRANDING je spoločné využívanie značiek. Využívanie dvoch zavedených, známych značiek pre jeden produkt. Tento postup má rôzne výhody. Kombinovaná značka oslovuje spotrebiteľa intenzívnejšie a má vyššiu hodnotu. Umožňuje firmám vstúpiť na trhy, ktoré by boli pre ňu ťažko dosiahnuteľné. Má však aj určité nevýhody, môžu vzniknúť právne problémy, a preto si strany musia vzájomne dôverovať. Za veľmi podarený co-branding považujem spoluprácu firiem Sony a Ericsson v oblasti výroby mobilných telefónov. Ide v podstate o telefóny Ericsson doplnené integrovanými fotoaparátmi Sony. Tie sú na trhu veľmi úspešné vďaka svojej technickej vybavenosti, práve spoluprácou týchto spoločností. V tejto oblasti možno spomenúť aj neúspešný prípad co-brandingu, a to v prípade spoločností Benq a Siemens, ktorých spolupráca pri výrobe mobilných telefónov nezaznamenala úspech. - City University by Igor Liba
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Marketing
        • Search
          • Term
            • márkák társítása, márkatársítás, márkatársulás, márkatársítási v. -társulási v. társmárka program
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Co-branding refers to several different marketing arrangements: Co-branding is when two companies form an alliance to work together, creating marketing synergy. As described in Co-Branding: The Science of Alliance:[1] “ "the term 'co-branding' is relatively new to the business vocabulary and is used to encompass a wide range of marketing activity involving the use of two (and sometimes more) brands. Thus co-branding could be considered to include sponsorships, where Marlboro lends it name to Ferrari or accountants Ernst and Young support the Monet exhibition." ” Co-branding is an arrangement that associates a single product or service with more than one brand name, or otherwise associates a product with someone other than the principal producer. The typical co-branding agreement involves two or more companies acting in cooperation to associate any of various logos, color schemes, or brand identifiers to a specific product that is contractually designated for this purpose. The object for this is to combine the strength of two brands, in order to increase the premium consumers are willing to pay, make the product or service more resistant to copying by private label manufacturers, or to combine the different perceived properties associated with these brands with a single product." Wikipedia - by Lavander
          • Example sentence(s)
            • "Márkatársítás: Szaporodó jelenség a márkatársítás. Ezekben az estekben két vagy több jól ismert márkát társítanak egy ajánlatban. Az egyes márkát tulajdonosai arra számítanak, hogy a másik márkanév által a saját márkájukat is előnyösebben fogják fogadni a vásárlók vagy javulni fog vételi szándékuk. A társított termékek esetében mindkét márka azt reméli, hogy a másikkal társulva új közönséget tud megszólítani. A márkatársításnak különböző formái vannak. Az egyik az alkotórész-márkatársítása. Van, amikor egy vállalat társítja márkát. Végül találkozhatunk több márkatulajdonos márkatársításával is." - freeweb by Lavander
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Japanese, Latvian, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License